1 00:01:54,810 --> 00:01:57,190 Hawley, Harvey, Crippen. 2 00:01:58,170 --> 00:02:02,510 Έχετε καταδικαστεί βάσει αποδεικτικών στοιχείων, που δεν μπορούσε να αφήσει καμία αμφιβολία στο μυαλό 3 00:02:02,510 --> 00:02:07,910 κάθε λογικού ανθρώπου, που βάναυσα δηλητηρίασε και τη γυναίκα σου, Κόρα Κρίπεν 4 00:02:07,910 --> 00:02:09,410 γνωστή ως Belle Elmore. 5 00:02:10,090 --> 00:02:14,350 Διαπιστώθηκε περαιτέρω ότι τράπηκες σε φυγή από τη δικαιοσύνη με την ερωμένη σου, την Έθελ 6 00:02:14,350 --> 00:02:17,530 Leneve, και πήρε κάθε μέτρο για να κρύψτε την πτήση σας. 7 00:02:18,370 --> 00:02:22,070 Πρέπει τώρα να σας μεταφέρω την πρόταση του δικαστηρίου, που είναι ότι είσαι 8 00:02:22,070 --> 00:02:23,510 οδηγήθηκε ως εκ τούτου σε νόμιμη φυλακή. 9 00:02:23,880 --> 00:02:27,460 και από εκεί σε έναν τόπο εκτέλεσης, και εκεί σε κρεμούν από τον λαιμό σου 10 00:02:27,460 --> 00:02:28,460 μέχρι να πεθάνεις. 11 00:02:28,980 --> 00:02:31,600 Και ο Κύριος να σε ελεήσει ψυχή. 12 00:03:33,930 --> 00:03:35,630 Λοιπόν, βοήθησέ με. 13 00:04:00,810 --> 00:04:03,370 Δεν καταλαβαίνω γιατί πρέπει να βγούμε εδώ. 14 00:04:44,010 --> 00:04:45,890 Βάλε ξανά τα γυαλιά σου, έτσι; 15 00:04:56,810 --> 00:04:58,650 Δεν θέλω να δικαστώ. 16 00:04:58,910 --> 00:05:01,930 Όχι. Όχι. Νόμιζες ότι κινδύνευες της σύλληψης. Ναί. 17 00:05:02,150 --> 00:05:06,170 Έτσι έφυγες από τη χώρα. Ναί. Κάτω από α ψεύτικο όνομα. Ναί. Ξυρισμένος 18 00:05:06,170 --> 00:05:08,610 μουστάκι. Ναί. Σταμάτησε να φοράει το δικό σου γυαλιά στο κοινό. 19 00:05:08,870 --> 00:05:11,450 Ναί. Υποδύομαι τον γιο σου. 20 00:05:11,790 --> 00:05:12,790 Ναί. 21 00:05:41,480 --> 00:05:43,220 Υπάρχει κάτι ενδιαφέρον; 22 00:05:46,140 --> 00:05:47,140 Κάτι ιδιαίτερο; 23 00:05:47,560 --> 00:05:48,820 Τίποτα για το οποίο θα θέλατε να διαβάσετε; 24 00:05:51,420 --> 00:05:54,320 Οι δολοφονίες είναι τόσο βαρετές αυτές τις μέρες, έτσι πεζός. 25 00:05:57,160 --> 00:06:00,340 Αν δεν παίζαμε λίγο, δεν παίζω Νομίζω ότι θα έχουμε πολλά να πούμε στον καθένα 26 00:06:00,380 --> 00:06:01,380 εσείς; 27 00:06:01,820 --> 00:06:06,140 Δεν έχουμε κουβέντα. Λοιπόν, έχεις καμία κουβέντα. Απαντάς όταν εγώ 28 00:06:06,140 --> 00:06:07,140 πατήστε το κουμπί. 29 00:06:10,510 --> 00:06:13,390 Θα μπορούσα να σας διαβάσω στοιχεία από την εφημερίδα. Θα ήταν ένας τρόπος να μπορώ να διαβάζω 30 00:06:13,390 --> 00:06:15,630 χωρίς συνεχή διακοπή σας. Θα σου άρεσε αυτό; 31 00:06:20,150 --> 00:06:25,010 Συνεχίζουμε. 32 00:06:26,010 --> 00:06:28,210 Συνεχίζουμε και συνεχίζουμε. 33 00:06:30,050 --> 00:06:33,730 Με βαρέθηκες και σε βαρέθηκα, έτσι δεν είναι; 34 00:06:41,320 --> 00:06:44,440 μερικές φορές δεν ξέρω ποιος είμαι. 35 00:06:45,680 --> 00:06:47,140 Το καταλαβαίνεις αυτό; 36 00:06:50,900 --> 00:06:51,900 Ω. 37 00:06:53,300 --> 00:06:57,000 Τα μάτια σου πετάνε πίσω από αυτά παράλογα γυαλιά. 38 00:06:57,240 --> 00:06:58,560 Φαίνεσαι σαστισμένος. 39 00:06:58,800 --> 00:07:02,400 Και πάντα τρέχεις να συνεχίσεις μαζί μου. Σε ακούω να φουσκώνεις μετά 40 00:07:02,440 --> 00:07:03,480 Φούφα, ρουφηξιά, φουσκώνει. 41 00:07:04,060 --> 00:07:06,100 Γιατί δεν έχεις ταλέντο. 42 00:07:06,680 --> 00:07:07,680 Χωρίς ταλέντο. 43 00:07:08,980 --> 00:07:09,980 Χωρίς μυαλό. 44 00:07:14,960 --> 00:07:19,040 Νόμιζα ότι θα είχαμε ένα ήσυχο απόγευμα στη στέγη, στον ήλιο. 45 00:07:25,760 --> 00:07:26,280 Ι 46 00:07:26,280 --> 00:07:43,140 ήταν 47 00:07:43,140 --> 00:07:44,140 τσακίζει όλη μέρα. 48 00:07:46,280 --> 00:07:47,280 Κάναμε έρωτα. 49 00:07:48,580 --> 00:07:49,840 Βαριόμουνα. 50 00:07:51,640 --> 00:07:58,540 Αν έχω θερμοκρασία, όπως νιώθω έχουν 51 00:07:58,540 --> 00:08:04,520 τώρα, πρέπει να είσαι ευγενικός μαζί μου. 52 00:08:05,920 --> 00:08:08,080 Ξέρεις πόσο ευγενικός είμαι. 53 00:08:09,760 --> 00:08:10,760 Ω. 54 00:08:32,549 --> 00:08:33,549 είσαι καλά; 55 00:08:34,770 --> 00:08:36,510 Νιώθω απαίσια. 56 00:08:38,590 --> 00:08:39,590 Τι είναι αυτό; 57 00:08:40,710 --> 00:08:42,289 Νομίζω ότι έχω κρυώσει. 58 00:08:44,350 --> 00:08:45,550 Είμαι τόσο ζεστός. 59 00:08:48,870 --> 00:08:49,870 Αφή. 60 00:09:41,260 --> 00:09:42,260 Όχι. 61 00:09:44,160 --> 00:09:45,400 Μην σηκώνετε το πέπλο. 62 00:10:37,230 --> 00:10:39,390 Λοιπόν, ξυπνάς νωρίς σήμερα το πρωί. 63 00:10:49,560 --> 00:10:51,120 Βλέπω ότι έχεις τελειώσει όλο τον καναπέ σωστά. 64 00:10:52,700 --> 00:10:55,340 Η Βίβιαν χάρηκε πολύ όταν είδε τι έκανες. Της αρέσει πολύ αυτό 65 00:10:55,340 --> 00:10:56,560 σκιά. Ναι. 66 00:10:58,380 --> 00:10:59,760 Δεν υπήρχε σκουλήκι σε αυτό. 67 00:11:00,780 --> 00:11:01,780 Οχι; 68 00:11:10,380 --> 00:11:11,380 Πέρασες ένα ωραίο Σαββατοκύριακο; 69 00:11:13,800 --> 00:11:15,060 Έμεινα σπίτι. 70 00:11:20,380 --> 00:11:22,320 Μερικοί άνθρωποι αρνούνται να είναι ο εαυτός τους. 71 00:11:23,840 --> 00:11:25,440 Θέλουν μόνο να είναι κάποιος άλλος. 72 00:11:26,900 --> 00:11:27,900 ΠΟΥ; 73 00:11:33,240 --> 00:11:34,240 ΠΟΥ; 74 00:11:36,780 --> 00:11:38,280 Ναι, ποιοι θέλουν να είναι; 75 00:11:49,580 --> 00:11:51,460 Αυτό το μέρος θα μπορούσε να σας δώσει περίεργες ιδέες. Το κατάστημα, εννοώ. 76 00:11:52,480 --> 00:11:55,320 Λοιπόν, υποθέτω ότι... Παλιές φωτογραφίες, σκουπίδια. 77 00:11:57,220 --> 00:11:58,380 Εφημερίδες πριν από χρόνια. 78 00:11:59,700 --> 00:12:00,880 Ζωές άλλων ανθρώπων. 79 00:12:03,240 --> 00:12:04,940 Αυτά τα κρεβάτια έχουν ανθρώπους που πεθαίνουν μέσα τους. 80 00:12:06,920 --> 00:12:09,640 Μερικά από αυτά σίγουρα μυρίζουν, επίσης. 81 00:12:10,840 --> 00:12:11,840 Σας ενοχλεί; 82 00:12:14,820 --> 00:12:15,820 Όχι. 83 00:12:17,380 --> 00:12:18,880 Μην το σκέφτεσαι ποτέ. 84 00:13:01,010 --> 00:13:02,850 Θα επισκεφτείς τον πατέρα σου αυτό βράδυ. 85 00:13:03,210 --> 00:13:05,030 Δεν τον έχω δει για λίγες μέρες. Θα το κάνει περίμενε με. 86 00:13:07,090 --> 00:13:09,690 Ίσως θα έπρεπε να πάμε σινεμά μετά. 87 00:13:10,030 --> 00:13:11,050 Είμαι πίσω στον χρόνο, ναι. 88 00:13:11,470 --> 00:13:13,270 Λοιπόν, θα μπορούσατε πάντα να κόψετε την επίσκεψή σας σύντομη. 89 00:13:13,710 --> 00:13:14,870 Δεν του αρέσει αυτό. 90 00:13:15,310 --> 00:13:19,010 Πάντα θέλει να ξέρει για το μαγαζί. Γιατί οι άνθρωποι σε αναγκάζουν να τους πεις ψέματα, 91 00:13:19,010 --> 00:13:20,530 αναρωτιέμαι; Όπως ο πατέρας σου, για παράδειγμα. 92 00:13:20,930 --> 00:13:24,070 Αυτό δεν είναι αλήθεια. Αλλά του λες ψέματα. Μου το είπες μόνος σου. του λες 93 00:13:24,070 --> 00:13:25,970 το μαγαζί πάει καλά, ότι θα το κάνει σύντομα να είσαι καλά. 94 00:13:26,370 --> 00:13:29,490 Το μαγαζί σχεδόν χαλάει και αυτός πρόκειται να πεθάνει. Γεγονός. 95 00:13:29,820 --> 00:13:30,900 Είναι γεγονότα, μόνο γεγονότα. 96 00:13:31,440 --> 00:13:34,260 Φαίνεται ότι θα είναι άλλο καλή μέρα. 97 00:13:34,720 --> 00:13:36,120 Είμαι απαιτητικός; 98 00:13:36,420 --> 00:13:38,160 Γκρινιάρικος; Θα έπρεπε να είμαι ευγνώμων. 99 00:13:38,520 --> 00:13:41,220 Για τι; Με διάλεξες από το υδρορροή και με έφερε εδώ. 100 00:13:41,500 --> 00:13:44,920 Ήσουν άρρωστος. Χρειαζόσασταν κάποιον. Ι δεν σε χρειάστηκα ποτέ. Γιατί; Για ποιο λόγο; 101 00:13:46,640 --> 00:13:48,100 Προσπάθησα ποτέ να σε κρατήσω εδώ; 102 00:13:48,480 --> 00:13:51,520 Απλώς άνοιξε την πόρτα και φύγε. Κανείς δεν θα το κάνει να σε σταματήσει. 103 00:13:53,300 --> 00:13:56,640 Η αλήθεια είναι ότι με χρειάζεσαι. Αυτό είναι έτσι δεν είναι; Υπάρχει κάτι μέσα σου 104 00:13:56,640 --> 00:13:58,680 που θέλει αυτό που έχω, αυτό που είμαι. 105 00:13:59,070 --> 00:13:59,889 Είναι σωστό; 106 00:13:59,890 --> 00:14:04,230 Και ποιος το λέει αυτό; Η γυναίκα του Crippen, Έθελ και Νιβ ή απλά η Βίβιαν; 107 00:14:05,710 --> 00:14:08,030 Θα με ανεχόσουν σε κάποιον άλλο ρόλο; 108 00:14:09,310 --> 00:14:10,310 ταπεινώνω τον εαυτό μου. 109 00:14:11,310 --> 00:14:14,750 Εκφέρω αυτές τις στημένες ομιλίες που γνωρίζω καρδιά. Καθαρίζω τα παπούτσια του φανταστικού 110 00:14:14,750 --> 00:14:17,950 σύνορα. Φοράω γυαλιά που πονάνε εμένα, κολάρα σελιλόιντ που με πνίγουν, όλα 111 00:14:17,950 --> 00:14:18,509 για σένα! 112 00:14:18,510 --> 00:14:21,350 Και στον Theo δεν αρέσει, όχι. Παίρνει τίποτα από αυτό, τίποτα απολύτως. 113 00:14:21,650 --> 00:14:23,810 Δεν είναι τόσο άθλιος Εδουαρδιανός γιατρός. 114 00:14:24,140 --> 00:14:27,860 Με μια υπερβολική γκρίνια ενός αχόρταγου σύζυγος. Ποτέ. Δεν ταιριάζει. Είμαι ο Theo. 115 00:14:28,020 --> 00:14:29,160 Theo; Ποιος είναι ο Theo; 116 00:14:29,420 --> 00:14:32,580 Βίβιαν! Η γυναίκα είναι επίσης λίγο περίεργη. Δεν απαντάς στην ερώτησή μου. Τι 117 00:14:32,580 --> 00:14:34,640 ερώτηση; Θα με ανεχόσουν σε καμία άλλος ρόλος; 118 00:14:34,840 --> 00:14:37,220 Διαλέγεις τις πιο περίεργες λέξεις για να περιγράψεις ο σύνδεσμός μας. 119 00:14:37,660 --> 00:14:40,880 Εργάζεστε μέχρι ένα επίσημο διαμαρτυρία αγάπης; Αυτή είναι η λέξη 120 00:14:40,880 --> 00:14:44,880 λείπει; Σκέφτηκες υποθέτοντας το ο ρόλος του μαζοχιστή γιατρού που ίσως 121 00:14:44,880 --> 00:14:46,200 ξεσηκώστε με. Δεν μιλάς σοβαρά. 122 00:14:46,420 --> 00:14:48,860 Αυτό είχες στο μυαλό σου; Είστε ξεχνώντας ότι ήταν η ιδέα σου στην πρώτη 123 00:14:48,860 --> 00:14:52,120 τόπος. Καμία καταπιεσμένη επιθυμία να στάζει αληθινή υάκινο στο τσάι μου. 124 00:14:52,620 --> 00:14:56,660 Νομίζω ότι αυτό θέλεις, Βιβιέν. Μόνο αυτό. Ο πραγματικός Υάσιν θα συμπλήρωνε 125 00:14:56,660 --> 00:14:57,660 έτσι δεν είναι; 126 00:14:58,300 --> 00:14:59,700 Είσαι μπροστά μου. έχω χαθεί. 127 00:15:01,120 --> 00:15:05,780 Είσαι μπροστά μου, Theo; Τι υπέροχο πήδημα. Τι δυναμική ανατροπή. Είμαι 128 00:15:05,780 --> 00:15:07,940 κλιμακωτά. Μια μέρα θα μάθω ακριβώς όπου στέκομαι. 129 00:15:09,480 --> 00:15:11,020 Να φοβάμαι, Theo; 130 00:15:11,320 --> 00:15:12,560 Κοίτα, ας σταματήσουμε. Ας σταματήσουμε. 131 00:15:12,780 --> 00:15:15,760 Απλώς ζεστανόμουν. μιλούσα. 132 00:15:16,240 --> 00:15:19,480 Έπεσα, επέπλεα, παρασυρόμουν. 133 00:15:30,920 --> 00:15:33,660 Α, δεν είναι; Δεν υπάρχει διασκέδαση, όχι ενθουσιασμό σε αυτό πια. 134 00:15:34,020 --> 00:15:38,040 Λοιπόν, ίσως μια μέρα θα βρείτε το παιχνίδι, κάποιο τρομερό παιχνίδι, δικό σου 135 00:15:38,040 --> 00:15:39,060 παιχνίδι. Τότε τι; 136 00:15:39,300 --> 00:15:42,760 Α, δεν ξέρω. Θα είμαι ακόμα εδώ; Αυτό το δηλητήριο θα μπορούσε να είναι πραγματικά ξαφνικό. Φτωχός 137 00:15:42,760 --> 00:15:45,840 Η Βιβιέν, μόνο κομμάτια της έμειναν στο α πιάτο, ξεθάβεται κάτω από ένα δάπεδο κελαριού 138 00:15:45,840 --> 00:15:48,740 βρέθηκε, πέρασε γύρω από το δικαστήριο την α πιάτο. Δεν σε κάνει να φαγουρίζεις όλο 139 00:15:48,980 --> 00:15:49,980 Όχι, δεν το κάνει. 140 00:15:50,260 --> 00:15:52,560 Ή το προτιμάς όταν είμαι μεταμφιεσμένος σαν αγόρι; 141 00:15:52,940 --> 00:15:53,940 Ίσως να είναι αυτό. 142 00:15:54,620 --> 00:15:58,280 Το πρόβλημα μαζί σου είναι ότι θέλεις πάντα να είναι κάποιος άλλος. Είναι καταναγκασμός 143 00:15:58,280 --> 00:15:59,280 έχετε. 144 00:15:59,580 --> 00:16:03,340 Κοίτα, έχω ένα κατάστημα επίπλων. ειμαι α έμπορος επίπλων. Μόνο αυτό είμαι. Ι 145 00:16:03,340 --> 00:16:04,340 προσποιούμαι. Δεν μπορώ. 146 00:16:06,140 --> 00:16:07,240 Τότε θα σταματήσουμε. 147 00:16:14,200 --> 00:16:15,200 Ιησούς! 148 00:16:17,560 --> 00:16:19,180 Γιατί το κάνεις, Βιβιέν; Γιατί; 149 00:16:23,480 --> 00:16:24,540 Δεν είσαι ποτέ ικανοποιημένος. 150 00:16:27,100 --> 00:16:28,100 Είστε; 151 00:16:43,020 --> 00:16:44,120 Θα επιστρέψω το συντομότερο δυνατό. 152 00:16:45,840 --> 00:16:47,220 Δεν θέλω να κάθομαι όλο το βράδυ. 153 00:16:48,900 --> 00:16:52,280 Λοιπόν, αν θέλεις, μπορείς να έρθεις μαζί μου στο νοσοκομείο και μπορούμε να περιμένουμε έξω 154 00:16:52,280 --> 00:16:53,280 και μπορούμε να συνεχίσουμε από εκεί. 155 00:16:55,720 --> 00:16:58,240 Δεν έχουμε πολύ χρόνο. 156 00:16:59,660 --> 00:17:03,720 Λοιπόν, αν έρθω μαζί σου, δεν είμαστε οδηγώντας μαζί στο λεωφορείο. Καθόμαστε 157 00:17:03,720 --> 00:17:05,480 ξεχωριστά στην περιοδεία. Πρέπει ακόμα να παίξω αυτό το παιχνίδι; 158 00:17:05,859 --> 00:17:06,859 δεν έρχομαι. 159 00:17:07,700 --> 00:17:08,700 Είμαστε ξένοι. 160 00:17:09,980 --> 00:17:10,980 Ναί; 161 00:17:51,750 --> 00:17:53,250 Δεν θα αργήσω. Όχι, βλέπω ότι δεν είσαι. 162 00:18:37,870 --> 00:18:38,870 Είμαι ακόμα εδώ, Theo. 163 00:18:39,750 --> 00:18:41,110 Κάπως κολλάει. 164 00:18:43,550 --> 00:18:47,330 Η Βιβιέν δεν ήρθε; Όχι. Ναι, είναι αναμονή. Δεν ήθελε να ανέβει. 165 00:18:48,650 --> 00:18:50,610 Πόσες φορές την έχω δει κι εγώ; 166 00:18:50,870 --> 00:18:52,770 Ω, σε κανέναν δεν αρέσουν τα νοσοκομεία, πατέρα. 167 00:18:53,450 --> 00:18:55,590 Σίγουρα δεν το κάνω. 168 00:18:58,370 --> 00:19:01,570 Υπήρξαν τέσσερις θάνατοι σε αυτόν τον θάλαμο από τότε που ήσουν για τελευταία φορά εδώ. 169 00:19:03,410 --> 00:19:04,870 Εσείς λέτε σε κάθε περίπτωση. 170 00:19:10,250 --> 00:19:12,310 Ένας σκόρος μπήκε το άλλο βράδυ. 171 00:19:13,230 --> 00:19:14,590 Ήταν πολύ όμορφα. 172 00:19:15,430 --> 00:19:19,610 Ήταν σαν μια παλιά συλλογή I παλιά στο μαγαζί. 173 00:19:22,190 --> 00:19:23,650 Κάποιος πέθανε εκείνο το βράδυ. 174 00:19:25,850 --> 00:19:27,170 Μπορούσα να ακούσω τον σκόρο. 175 00:19:29,070 --> 00:19:31,770 Μερικές φορές ήταν ήσυχο όταν προσγειώθηκε η σκιά. 176 00:19:33,230 --> 00:19:35,030 Όλα καφέ και ασημί. 177 00:19:36,890 --> 00:19:38,170 Είχε κόκκινα μάτια. 178 00:19:42,320 --> 00:19:43,320 Μπήκαν μέσα. 179 00:19:44,460 --> 00:19:46,360 Ήμουν ακόμη ξύπνιος. Άκουσα τις κουρτίνες. 180 00:19:47,120 --> 00:19:48,140 Ήρθε ο γιατρός. 181 00:19:49,740 --> 00:19:50,900 Τον οδήγησαν έξω. 182 00:19:54,160 --> 00:19:56,100 Πυροβόλησε τα μάτια μου καθώς περνούσε. 183 00:19:58,640 --> 00:20:03,980 Μόνο το σκοτάδι, εγώ... Τι έκανε το λένε οι γιατροί; 184 00:20:04,260 --> 00:20:05,760 Πότε θα σε αφήσουν να γυρίσεις σπίτι πάλι; 185 00:20:08,430 --> 00:20:11,890 Δεν φαίνεται να καταλαβαίνω πολλά μέχρι είναι θέμα νεκροψίας. 186 00:20:14,790 --> 00:20:16,710 Σου φέρονται καλά; 187 00:20:17,070 --> 00:20:19,550 Θέλετε κανένα βιβλίο να διαβάσετε; 188 00:20:21,250 --> 00:20:22,810 Η Μάρθα έφυγε όταν ξύπνησα. 189 00:20:28,290 --> 00:20:31,310 Δεν μπορώ ούτε να πάω στο μπάνιο. 190 00:20:33,910 --> 00:20:35,330 Πλύνε με σαν παιδί. 191 00:20:38,440 --> 00:20:41,400 Θα έπεφτα κάτω νεκρός αν προσπαθούσα να περπατήσω ως ως την πόρτα. Όχι. 192 00:20:42,260 --> 00:20:44,400 Θα διόρθωνα για ένα ανήμπορο ξαπλωμένο εδώ. 193 00:20:46,680 --> 00:20:50,900 Λοιπόν... Σύντομα θα νιώσεις καλύτερα. 194 00:20:57,980 --> 00:20:59,680 Συγγνώμη που δεν το χρησιμοποιώ πολύ στο κατάστημα. 195 00:21:01,320 --> 00:21:02,940 Να είσαι δικός σου όταν πεθάνω. 196 00:21:04,700 --> 00:21:06,720 Το κρατάς μέχρι τότε και... 197 00:21:07,520 --> 00:21:11,380 Όταν λείπω, εξαρτάται από σένα τι είσαι κάντε με αυτό. 198 00:21:13,740 --> 00:21:15,580 Λυπάμαι που έχω κι άλλα να σας αφήσω εδώ. 199 00:21:43,630 --> 00:21:46,090 Αν θέλετε, μπορώ να επιστρέψω κάποια άλλη χρόνο. 200 00:21:48,130 --> 00:21:49,130 Συγνώμη; 201 00:21:50,510 --> 00:21:53,990 Πέρασα πολλές φορές και ήσουν παίζοντας πάντα σκάκι. 202 00:21:55,410 --> 00:21:56,850 Σας ενοχλώ; 203 00:21:59,490 --> 00:22:00,490 Όχι πραγματικά. 204 00:22:02,110 --> 00:22:03,110 Καλός. 205 00:22:03,750 --> 00:22:08,030 Λοιπόν, ξέρετε, φαινόταν περισσότερο διασκεδάζοντας απ' έξω. 206 00:22:11,330 --> 00:22:12,630 Το κατάστημα, εννοώ. 207 00:22:13,680 --> 00:22:14,780 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 208 00:22:17,380 --> 00:22:19,320 Ναι, θα ήθελα να αγοράσω μια περούκα. 209 00:22:20,040 --> 00:22:21,220 Μια περούκα δικηγόρου. 210 00:22:22,940 --> 00:22:26,880 Μου δίνεται να καταλάβω ότι είναι φυλάσσεται σε μικρά μεταλλικά κουτιά μαζί σας 211 00:22:26,880 --> 00:22:28,620 το όνομα του ιδιοκτήτη στο εξωτερικό. 212 00:22:30,060 --> 00:22:31,060 Περούκα δικηγόρου; 213 00:22:32,280 --> 00:22:35,060 Αυτό ακούγεται σαν κάτι σε κώδικα. 214 00:22:35,520 --> 00:22:36,520 Σύνθημα. 215 00:22:37,200 --> 00:22:38,200 Λοιπόν, 216 00:22:38,540 --> 00:22:41,340 Είμαι βέβαιος ότι σας δίνονται πολλά περίεργα αιτήματα σε ένα μέρος σαν αυτό. 217 00:22:41,640 --> 00:22:42,640 Αληθής. 218 00:22:44,810 --> 00:22:45,810 Δεν γίνεται, λοιπόν; 219 00:22:46,570 --> 00:22:47,570 Θα έλεγα όχι. 220 00:22:47,770 --> 00:22:49,030 Αχ, τι κρίμα. 221 00:22:53,890 --> 00:22:55,250 Πόσο είναι αυτό; 222 00:22:57,810 --> 00:22:58,990 Είναι ένα δυσάρεστο θέμα. 223 00:22:59,210 --> 00:23:00,890 Πόσα; 224 00:23:02,110 --> 00:23:03,610 Εμ, δεν ξέρω. 225 00:23:03,950 --> 00:23:05,390 Πενήντα... Δέκα σελίνια. 226 00:23:06,370 --> 00:23:07,370 θα το πάρω. 227 00:23:08,310 --> 00:23:09,590 Είμαι φωτογράφος, ξέρεις. 228 00:23:10,270 --> 00:23:11,270 βλέπω. 229 00:23:12,490 --> 00:23:14,930 Μου αρέσει ο τρόπος που κρέμονται τα χέρια ότι. 230 00:23:15,990 --> 00:23:17,390 Δεν κάνουν τίποτα. 231 00:23:19,090 --> 00:23:21,450 Και αυτό πέφτει στο σώμα. 232 00:23:23,810 --> 00:23:25,150 Μιλάς Γερμανικά; 233 00:23:26,410 --> 00:23:27,410 Όχι. 234 00:23:28,170 --> 00:23:29,170 Αχ. 235 00:23:32,230 --> 00:23:34,050 Η γυναίκα παίζει πιάνο; 236 00:23:34,790 --> 00:23:36,430 Ναι, Βίβιαν, μου... 237 00:23:45,610 --> 00:23:48,790 Πιστεύετε ότι αυτός ο γορίλας πέθανε σύντομα; μετά τη λήψη αυτής της φωτογραφίας; 238 00:23:49,510 --> 00:23:52,110 Λοιπόν, αν κρίνουμε από αυτή τη φωτογραφία, τη δική του η κατάσταση φαίνεται σοβαρή. 239 00:23:53,990 --> 00:23:56,870 Εσείς οι Άγγλοι είστε πάντα τόσο καλοί λέξεις. 240 00:23:58,210 --> 00:23:59,210 Πού πάμε; 241 00:24:00,110 --> 00:24:03,490 Θα ήθελα να σε δω διαφορετικά περιβάλλον όπου το φως είναι καλό. 242 00:24:05,070 --> 00:24:06,790 Μπορεί να θέλω να σε φωτογραφίσω. 243 00:24:08,270 --> 00:24:09,270 Θα σας πείραζε αυτό; 244 00:24:10,570 --> 00:24:14,430 Το πρόσωπό σου με ενδιαφέρει. 245 00:24:16,520 --> 00:24:18,820 Ναι. Έχεις καλό μέτωπο. 246 00:24:21,280 --> 00:24:22,500 Με λένε Theo. 247 00:24:23,800 --> 00:24:25,220 Αυτό δεν έχει καμία σημασία. 248 00:24:27,560 --> 00:24:28,560 Και εσύ; 249 00:24:31,020 --> 00:24:33,200 Μπορείτε να με φωνάζετε Rheingard. 250 00:24:40,780 --> 00:24:42,180 Το Λονδίνο είναι όμορφο. 251 00:24:46,440 --> 00:24:47,440 Πες μου για σένα. 252 00:24:48,280 --> 00:24:50,200 Δεν υπάρχουν πολλά να πούμε. Τι να κάνετε θες να μάθεις; 253 00:24:52,700 --> 00:24:55,700 Απλώς πες ό,τι σου έρχεται στο μυαλό. 254 00:24:58,080 --> 00:24:59,460 Ενδιαφέρομαι περισσότερο για σένα. 255 00:25:00,840 --> 00:25:02,520 Δουλεύεις σε εφημερίδες, περιοδικά; 256 00:25:04,960 --> 00:25:07,280 Λοιπόν, περιοδικά, κυρίως. 257 00:25:08,900 --> 00:25:13,280 Α, έκανα μερικά γυρίσματα στη Γερμανία και Ισπανία, αλλά εδώ είναι πιο δύσκολο. 258 00:25:14,240 --> 00:25:15,400 Εγκατασταθήκατε εδώ τώρα; 259 00:25:16,590 --> 00:25:21,170 Για την ώρα μου αρέσει να ταξιδεύω. 260 00:25:21,890 --> 00:25:23,930 Δεν μου αρέσει να μένω σε ένα μέρος επίσης μακρύς. 261 00:25:25,710 --> 00:25:28,010 Ξέρεις, μου αρέσει η Βόρεια Αφρική. 262 00:25:30,010 --> 00:25:33,750 Είχα μια έκθεση στο Παρίσι με μερικά από αυτά τη δουλειά που έκανα εκεί. 263 00:25:35,290 --> 00:25:42,090 Μια από τις φωτογραφίες μου έδειχνε έναν Άραβα πετώντας το λαιμό ενός περιστεριού και αφήνοντας το 264 00:25:42,090 --> 00:25:43,910 αποστράγγιση αίματος στο πάτωμα ενός μπάνιου. 265 00:25:48,430 --> 00:25:51,230 Ακούω ακόμα το χτύπημα του μαχαιριού μέσα από τα φτερά. 266 00:25:53,410 --> 00:25:55,550 Μακάρι να το είχες δει. Ήταν ένα από τα δικά μου καλύτερο. 267 00:25:55,850 --> 00:25:57,890 Τώρα μπορώ να καταλάβω ότι αγοράζετε το εικόνα του γορίλα. 268 00:25:59,930 --> 00:26:01,210 Σας αηδιάζω; 269 00:26:01,910 --> 00:26:03,250 Δεν μπορώ να καταλάβω γιατί μένεις εδώ. 270 00:26:03,790 --> 00:26:07,030 Αυτό που βλέπετε σε εμάς, εμείς οι Άγγλοι, πρέπει να το κάνουμε να είσαι τόσο βαρετός. 271 00:26:08,310 --> 00:26:11,110 Λοιπόν, κάποια πράγματα με ειδοποιούν αρκετά. 272 00:26:11,810 --> 00:26:12,810 Σας ειδοποιώ; 273 00:26:14,710 --> 00:26:17,190 Εσείς και η γυναίκα έχετε ορισμένα... 274 00:26:20,100 --> 00:26:24,180 Δυνατότητες. Μου θυμίζει α φίλο που είχα κάποτε στη Ρώμη. 275 00:26:27,360 --> 00:26:29,940 Η κατάστασή σας είναι περίεργη, όχι; 276 00:26:31,320 --> 00:26:32,320 Τι; 277 00:26:33,460 --> 00:26:34,800 Δεν μου λες τίποτα. 278 00:26:35,760 --> 00:26:38,360 Αλλά έχω καλό τρένο χωρίς άρωμα. 279 00:26:41,080 --> 00:26:42,740 Δεν ξέρω τι καταλαβαίνεις. 280 00:26:46,670 --> 00:26:51,010 Δεν με πρόσεξες, αλλά το πρόσεξα σε παρακολουθώ τέσσερις, πέντε, έξι μέρες, 281 00:26:52,710 --> 00:26:53,810 Ήταν υπέροχο. 282 00:26:54,570 --> 00:26:57,510 Ήταν σαν κάτι που θα έβλεπες σε ένα παλιά βουβή ταινία. 283 00:26:59,670 --> 00:27:01,510 Ξέρεις σε τι αναφέρομαι; 284 00:27:01,810 --> 00:27:02,810 Όχι. 285 00:27:04,470 --> 00:27:07,590 Δεν μου αρέσει το γεγονός ότι μας κατασκόπευες. 286 00:27:09,990 --> 00:27:13,050 Και τώρα με προκαλείς όπως εσύ αμφισβητήσει έναν ηδονοβλεψία. 287 00:27:15,610 --> 00:27:17,590 Κατηγορία για αγορά; 288 00:27:19,350 --> 00:27:22,610 Αλλά αυτό μπορεί να σημαίνει μόνο ότι έχετε ορισμένα πράγματα είναι πολύ δύσκολα, ναι; 289 00:28:11,600 --> 00:28:13,180 Άρα σε άφησε. 290 00:28:15,040 --> 00:28:16,900 Έφυγε, Έθελ. 291 00:28:19,280 --> 00:28:25,040 Και μπορούμε να είμαστε πάντα μαζί. 292 00:28:26,280 --> 00:28:28,240 Μόνο εσύ και εγώ. 293 00:28:28,920 --> 00:28:30,280 Υπάρχει μόνο εσύ. 294 00:28:32,080 --> 00:28:33,460 Δεν θα επιστρέψει ποτέ. 295 00:28:34,240 --> 00:28:36,400 Είμαστε μαζί, αυτό είναι όλο θέματα. 296 00:28:37,520 --> 00:28:40,840 Είσαι ό,τι χρειάζομαι. θέλει ποτέ. Δεν μπορώ ζήσει χωρίς εσένα. 297 00:28:42,440 --> 00:28:45,580 Μπορώ μόνο να χαίρομαι που τελείωσαν όλα, τελειώσει με. 298 00:28:47,440 --> 00:28:48,440 Είμαστε ελεύθεροι. 299 00:28:49,740 --> 00:28:50,960 Ω, σε αγαπώ. 300 00:28:51,960 --> 00:28:55,280 Θα είμαστε πάντα μαζί για την αιωνιότητα. 301 00:29:17,120 --> 00:29:18,520 Ω. 302 00:29:51,020 --> 00:29:53,420 Φαίνεσαι γελοίος όταν κάνεις έρωτα, το ξερεις αυτο 303 00:29:53,660 --> 00:29:54,940 Δόκτωρ Κρίππιν. 304 00:29:55,600 --> 00:29:59,540 Τόσο φιλιά και χάδια, τόσο βαριά αισθήματα. 305 00:30:00,020 --> 00:30:03,880 Όλα τελειώνουν με το να αναπνέεις τόσο σκληρά νομίζεις ότι θα πνιγείς. σε βρίσκω 306 00:30:03,880 --> 00:30:04,880 ξεκαρδιστική. 307 00:30:05,560 --> 00:30:07,440 Έθελ; Ναι, Δρ Κρίππιν. 308 00:30:08,360 --> 00:30:12,560 Δεν είμαι η Έθελ, είμαι η Βίβιαν. Τώρα πάρε μακριά! απατάς! 309 00:30:12,800 --> 00:30:14,720 Α, ανακατεύοντας τους ρόλους μου, θολώνοντας τις άκρες. 310 00:30:15,390 --> 00:30:20,730 Καημένος ο Theo. Λατρεύεις το μπαχαρικό και λουλούδια, η ξεθωριασμένη βιολέτα. παίζω 311 00:30:20,730 --> 00:30:24,610 όπως η τρυφερότητά της, η αγάπη της για σένα. Και αυτό είναι το μόνο που σας αρέσει, το παιχνίδι 312 00:30:24,610 --> 00:30:29,550 υποκριτική. Γιατί όταν πρόκειται για το δράση, είσαι ανόητος, όπως ο Crippin. 313 00:30:38,950 --> 00:30:40,990 Πόρνη, βρώμικη τσούλα. 314 00:30:42,130 --> 00:30:45,150 Πόσο νομίζεις... Μπορώ να πάρω τους. 315 00:30:45,730 --> 00:30:46,730 Πόσα; 316 00:30:48,290 --> 00:30:51,130 Κοίτα, τα χέρια μου τρέμουν ακόμα. Κοιτάξτε σε αυτούς. Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 317 00:30:51,410 --> 00:30:53,210 Θα μπορούσα να σε είχα σκοτώσει. Θα μπορούσατε να έχετε τι; Εσείς; 318 00:30:53,470 --> 00:30:54,750 Πάντα με πιέζεις. 319 00:30:55,630 --> 00:30:59,450 Με κουρδίζεις σαν ρολόι μέχρι το ο θόρυβος της καρδιάς μου γεμίζει το σώμα μου. Γιατί να κάνετε 320 00:30:59,450 --> 00:31:00,450 το κάνεις; 321 00:31:02,470 --> 00:31:05,610 Λοιπόν, τα χέρια μου ήταν στο λαιμό σου. ήταν ότι είναι; Ήταν αυτή η στιγμή σου 322 00:31:05,610 --> 00:31:07,250 ενθουσιασμός, η ικανοποίησή σας; 323 00:31:07,670 --> 00:31:09,490 Ω, αυτό θα σε ευχαριστούσε, έτσι δεν είναι; 324 00:31:16,240 --> 00:31:19,420 Παίξτε αυτά τα ανόητα παιχνίδια. δεν δίνω εσύ αυτό που θέλεις. Γιατί να μείνω; 325 00:31:19,660 --> 00:31:21,020 Γιατί να συνεχίσω; Είναι αυτό, λοιπόν; 326 00:31:21,660 --> 00:31:22,980 Με διώχνεις. 327 00:31:23,340 --> 00:31:25,220 Λοιπόν, τελείωσε, έτσι δεν είναι; Τι άλλο έχει μείνει; 328 00:31:26,860 --> 00:31:29,280 Δεν θα σε κατηγορούσα αν το είχες με σκότωσε. 329 00:31:31,140 --> 00:31:32,280 Δεν ξέρω τι να με καλύψω. 330 00:31:34,780 --> 00:31:35,920 Η δειλία σου. 331 00:31:40,840 --> 00:31:42,220 Κάτι θα γίνει μια μέρα. 332 00:31:43,680 --> 00:31:45,080 Ω, είμαι σίγουρος ότι θα γίνει. 333 00:31:46,570 --> 00:31:47,770 Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 334 00:32:06,410 --> 00:32:07,410 Ναί; 335 00:32:08,230 --> 00:32:13,010 Γειά σου; Υπήρχε μια σκηνή όταν πήρες πίσω το άλλο πρωί; 336 00:32:13,410 --> 00:32:14,410 Όχι. 337 00:32:15,050 --> 00:32:16,250 Η μυρωδιά σου έγινε αντιληπτή. 338 00:32:16,490 --> 00:32:19,590 Τότε θα πρέπει να αγοράσω ένα διαφορετικό κάθε φορά που θα σε βλέπω. 339 00:32:21,390 --> 00:32:23,110 Ω, έχω αναπτύξει τις φωτογραφίες. 340 00:32:23,910 --> 00:32:27,290 Είναι καλοί, αλλά μπορώ να τα καταφέρω καλύτερα. 341 00:32:29,470 --> 00:32:31,930 Α, σου είπα ότι μου το θυμίζεις κάποιος; 342 00:32:32,510 --> 00:32:34,190 Ένα πρόσωπο που δεν μπορούσα να ονομάσω; 343 00:32:35,090 --> 00:32:36,110 Λοιπόν, το θυμήθηκα. 344 00:32:37,150 --> 00:32:42,450 Είσαι η απόλυτη εικόνα του Μάνφρεντ Freiherr von Richthofen. 345 00:32:43,530 --> 00:32:44,530 ΠΟΥ; 346 00:32:45,100 --> 00:32:46,100 Φον Ριχτχόφεν. 347 00:32:46,680 --> 00:32:49,260 Ξέρεις, ο Γερμανός άσος του Πρώτου Παγκόσμιος πόλεμος; 348 00:32:51,300 --> 00:32:53,520 Ίσως γι' αυτό με τράβηξε τόσο πολύ. 349 00:32:54,260 --> 00:32:56,700 Κανείς δεν σου είπε ποτέ ότι φαίνεσαι; σαν αυτόν; 350 00:32:57,540 --> 00:32:59,560 Φαίνεται να σου αρέσει το μακρύ τηλέφωνο συνομιλίες. 351 00:33:01,920 --> 00:33:04,520 Μη μου πεις ότι έχεις πελάτη περιμένοντας να σερβιριστεί. 352 00:33:08,600 --> 00:33:13,040 Το μόνο άτομο που με παρομοίασαν ποτέ να είναι, χμ... Δρ. 353 00:33:13,240 --> 00:33:14,240 Ο Κρίπεν. 354 00:33:18,100 --> 00:33:19,100 Δολοφόνος; 355 00:33:20,460 --> 00:33:22,520 Ο καθένας μπορεί να μοιάζει με δολοφόνο. 356 00:33:25,280 --> 00:33:26,560 Σκεφτείτε το μάτι. 357 00:33:28,060 --> 00:33:29,500 Το σχήμα του προσώπου. 358 00:33:30,240 --> 00:33:31,860 Η γωνία του κεφαλιού. 359 00:33:33,680 --> 00:33:35,640 Αυτές οι γραμμές γύρω από το στόμα, βλέπετε; 360 00:33:36,040 --> 00:33:37,040 Τα χείλη. 361 00:33:38,480 --> 00:33:44,320 Υπάρχει μια λέξη στα αγγλικά δεν μπορώ θυμήσου τώρα. Σημαίνει δύσκολο, 362 00:33:44,780 --> 00:33:46,580 πεισματάρης. Σκληρόκαρδος. 363 00:33:46,960 --> 00:33:48,320 Ακριβώς, αυτή είναι η λέξη. 364 00:33:49,420 --> 00:33:51,740 Ξέρετε, είμαστε συντονισμένοι σήμερα. 365 00:33:53,880 --> 00:33:54,880 Σκληρόκαρδος. 366 00:33:55,880 --> 00:33:57,220 Αυτό είναι ένα τέτοιο πρόσωπο. 367 00:33:59,420 --> 00:34:02,800 Ξέρεις, η μητέρα του δεν είχε μεγαλώσει να είναι στρατιώτης. 368 00:34:04,380 --> 00:34:06,720 Τον έκανε να φορέσει τα μαλλιά του σε φιλί μπούκλες. 369 00:34:07,720 --> 00:34:10,380 Και τον έντυσε με μικρά όμορφα ως κορίτσι. 370 00:34:11,239 --> 00:34:12,480 Μετά ήρθε ο πόλεμος. 371 00:34:14,090 --> 00:34:17,130 Και έγινε ο τρόμος των μέτωπα μάχης. 372 00:34:17,530 --> 00:34:22,429 Ξέρεις, κατέρριψε 80 μάχες αεροπλάνα σε ατομική μάχη. 373 00:34:24,889 --> 00:34:31,010 Στη συνέχεια, την ημέρα της 80ης νίκης του, στο την άνοιξη του 1918, 374 00:34:31,350 --> 00:34:35,449 πέθανε καθώς βούτηξε σε ένα βρετανικό ιπτάμενο. 375 00:34:37,469 --> 00:34:39,510 Κατέβηκε στη χώρα του κανενός. 376 00:34:40,520 --> 00:34:43,960 Τότε ο στρατιώτης έσυρε το αεροπλάνο πίσω πίσω από το αυστραλιανό όρυγμα. 377 00:34:45,780 --> 00:34:47,020 Εκεί είναι. 378 00:34:48,600 --> 00:34:51,560 Κάθεται μπουλόνι όρθιο στο κάθισμά του. 379 00:34:52,880 --> 00:34:54,800 Τα γυαλιά του είναι σπασμένα. 380 00:34:55,520 --> 00:34:59,200 Και το αίμα τρέχει από τη γωνία του στόματός του. 381 00:35:00,920 --> 00:35:01,980 Είναι νεκρός. 382 00:35:03,160 --> 00:35:06,060 Ναι. Αυτός είναι. 383 00:35:07,640 --> 00:35:09,740 Το Ουλάν του ουρανού. 384 00:35:18,180 --> 00:35:22,620 Ξέρεις, όταν ήμουν 17, πήγα να δω ο πατέρας μου για πρώτη φορά στη ζωή μου. 385 00:35:24,180 --> 00:35:27,060 Κάναμε μακρινούς περιπάτους απέναντι χωράφια μαζί. 386 00:35:31,520 --> 00:35:34,940 Με κατηγόρησε ότι ήμουν ψυχρός σαν τον δικό μου μητέρα. 387 00:35:36,520 --> 00:35:40,020 Θα έπρεπε να φοράω απαλά, μεταξένια πράγματα, αυτός μου είπε. 388 00:35:42,320 --> 00:35:44,460 Και μετά μιλούσε για πόλεμο. 389 00:35:47,500 --> 00:35:49,740 Και θα ένιωθα το στόμα μου να γεμίζει σάλιο. 390 00:35:51,840 --> 00:35:52,840 Ενθουσιασμός, ξέρεις; 391 00:35:54,340 --> 00:35:57,680 Ήταν ένας από τους διάσημους του von Richthofen μοίρες. 392 00:36:00,380 --> 00:36:06,840 Ξέρεις, μια μέρα ήρθε στο δωμάτιό μου και μου χάιδεψε τους ώμους. 393 00:36:09,500 --> 00:36:13,300 Και ξαφνικά, μου ξέσπασε όλα πράγματα. 394 00:36:14,240 --> 00:36:15,420 Σχισμένο έτσι. 395 00:36:18,600 --> 00:36:20,920 Και μετά κοίταξε το γυμνό μου σώμα. 396 00:36:24,680 --> 00:36:27,160 Πρέπει να σου κόψω τα μαλλιά σύντομα. 397 00:36:28,400 --> 00:36:32,040 Για να μην ξεχωρίζεις από αυτόν τον ήρωα. 398 00:36:37,080 --> 00:36:38,660 Πόσο χρονών νομίζεις ότι είμαι; 399 00:36:39,380 --> 00:36:40,380 28, 400 00:36:41,060 --> 00:36:43,860 29, όχι περισσότερο. 401 00:36:45,770 --> 00:36:49,810 Και όλα όσα μπορείς να πεις για τον εαυτό σου είναι ότι κάποιος σου είπε ότι κοιτάς 402 00:36:49,810 --> 00:36:50,810 όπως ο Δρ. 403 00:36:50,830 --> 00:36:51,830 Ο Κρίππιν. 404 00:36:52,550 --> 00:36:54,610 Επιστρέφεις στο Crippin όλη την ώρα. 405 00:36:55,890 --> 00:37:02,810 Το μόνο που ξέρω είναι ότι μιλάμε Crippin, Crippin, Crippin αναστατώνει 406 00:37:02,810 --> 00:37:03,810 εμένα. Τα ξέρεις όλα! 407 00:37:08,430 --> 00:37:10,890 Μπορείτε να κρατήσετε το περιοδικό αν θέλετε. 408 00:37:11,690 --> 00:37:13,410 Δεν καταλαβαίνω γερμανικά. 409 00:37:17,930 --> 00:37:20,710 Θα μπορούσα να σου το μεταφράσω, αν εσύ θέλουν. 410 00:37:34,470 --> 00:37:36,150 Πόσα αεροπλάνα κατέρριψε; 411 00:37:48,620 --> 00:37:50,360 Μοιάζω με τον von Richthofen. 412 00:37:50,880 --> 00:37:51,880 Theo! 413 00:37:52,540 --> 00:37:56,900 Μια αξιοσημείωτη ομοιότητα, που μου δίνει μεγάλη χαρά. 414 00:37:58,060 --> 00:37:59,060 Theo! 415 00:37:59,780 --> 00:38:06,600 Προσπαθείς 416 00:38:06,600 --> 00:38:07,740 να με αποφύγεις; 417 00:38:09,860 --> 00:38:12,980 Πέρασες από εδώ αρκετά γρήγορα όταν μπήκες. 418 00:38:13,540 --> 00:38:15,780 Τέλος πάντων, που στο διάολο ήσασταν όλοι ημέρα; 419 00:38:16,380 --> 00:38:19,220 Το μαγαζί ήταν πολύ απασχολημένο. Ακόμα και Massenger έπρεπε να δώσει ένα χέρι. 420 00:38:19,780 --> 00:38:20,780 Πέντε λίρες. 421 00:38:21,320 --> 00:38:23,480 Δέκα. Έξι λίρες. 422 00:38:23,980 --> 00:38:24,980 Δέκα. 423 00:38:26,240 --> 00:38:27,240 Επτά λίρες. 424 00:38:27,820 --> 00:38:29,260 Στις επτά λίρες. 425 00:38:29,480 --> 00:38:31,120 Κάποια προκαταβολή στις επτά λίρες; 426 00:38:34,360 --> 00:38:35,660 Παρτίδα 197. 427 00:38:36,560 --> 00:38:39,940 Regency μαόνι, γαλλικό επίγειο υδρόγειο σε στήριξη τριπόδου. 428 00:38:40,400 --> 00:38:41,400 Αυτή η παρτίδα πουλάει. 429 00:38:42,280 --> 00:38:43,300 Τι προσφέρω; 430 00:38:43,540 --> 00:38:44,540 Τριάντα λίρες; 431 00:38:45,130 --> 00:38:46,130 35. 432 00:38:46,410 --> 00:38:48,410 40. 45. 433 00:38:49,190 --> 00:38:50,190 50. 434 00:38:51,530 --> 00:38:52,950 Στα 50 λίρες. 435 00:38:53,970 --> 00:38:55,890 Κάποια προκαταβολή για 50 λίρες; 436 00:38:58,330 --> 00:38:59,350 κύριε Χάρις. 437 00:39:01,130 --> 00:39:03,070 Παρτίδα 198. 438 00:39:03,870 --> 00:39:07,130 Οθόνη πόλων από μαόνι σε βάση τριπόδου. Δεν πουλάει. 439 00:39:07,430 --> 00:39:08,850 Τι προσφέρω; 10 λίρες. 440 00:39:09,090 --> 00:39:10,450 11. 12. 441 00:39:10,870 --> 00:39:12,490 13. 14. 442 00:39:12,690 --> 00:39:14,250 15. 16. 443 00:39:16,180 --> 00:39:17,220 17, 18. 444 00:39:17,880 --> 00:39:20,240 Στα 18 κιλά, τελειώσατε; 445 00:39:21,260 --> 00:39:24,800 Ξέρεις, είχε βγάλει την σκωληκοειδή απόφυση 1893. 446 00:39:25,220 --> 00:39:27,780 Και μέχρι το 1910, αυτό ήταν το μόνο που είχε απομείνει της. 447 00:39:28,000 --> 00:39:31,420 Μόνο ένα μικρό κομμάτι χαρτομάντιλο από κάτω τις σανίδες δαπέδου του υπογείου. 448 00:39:32,560 --> 00:39:35,800 Ήταν ένα απαίσιο πράγμα. Τόσο χοντρό και απαιτητικός. 449 00:39:37,620 --> 00:39:41,580 Δεν ξέρω πώς την άφησε να ζήσει έτσι μακρύς. Ήταν πάντα κοντά του 450 00:39:41,580 --> 00:39:43,240 τα πάντα. Τι λες; 451 00:39:44,100 --> 00:39:45,580 Μίλτον Μακαμότσκι. Όχι, όχι. 452 00:39:46,860 --> 00:39:52,040 Κουν Γκούντι Μακαμότσκι. Όχι, Μπέιλ Έλμορ. Κόρα Κρίπεν. Η γυναίκα σου. 453 00:39:53,280 --> 00:39:54,360 Α, και το άλλο. 454 00:39:54,640 --> 00:39:55,640 Έθελ Λένεφ. 455 00:39:55,900 --> 00:39:59,460 Δεν μπορούσε καν να πείσει ως α γυναίκα, πόσο μάλλον ως αγόρι. Αυτό είναι 456 00:39:59,780 --> 00:40:03,500 Αλλά βλέπετε, έχω διαβάσει για Ο Κρίπεν. Οπότε βλέπω. Υπάρχει χρόνος και 457 00:40:03,500 --> 00:40:04,500 για όλα. 458 00:40:04,680 --> 00:40:07,400 Ποιος σου είπε ότι μοιάζεις με τον Κρίπεν; Τι σημασία έχει; 459 00:40:07,840 --> 00:40:08,880 Δεν έχει να κάνει με σένα. 460 00:40:10,460 --> 00:40:12,600 Όχι σίγουρα. Έλα, θα σου δείξω κάτι. 461 00:40:14,670 --> 00:40:16,190 Βρίσκω τα κέρινα έργα πολύ βαρετά. 462 00:40:16,430 --> 00:40:20,290 Λοιπόν, θα ήθελα να ρίξω μια ματιά αυτός ο Harvey Hawley Crippin. 463 00:40:22,570 --> 00:40:23,850 Μπορείτε να κάνετε όπως θέλετε. 464 00:40:27,910 --> 00:40:32,110 Αναρωτιέμαι γιατί ενδιαφέρεται τόσο πολύ ο κόσμος Ο Κρίππιν. 465 00:40:33,990 --> 00:40:36,850 Θέλω να πω, ο Peter Cotton ήταν πολύ καλύτερος δολοφόνος. 466 00:40:37,050 --> 00:40:38,050 Σκότωσε πολλούς. 467 00:40:40,590 --> 00:40:41,590 Ξέρεις; 468 00:40:41,660 --> 00:40:46,660 Συνήθιζε να τυλίγεται σε ένα δέμα από μετάξι, ξαπλώστε κάτω από το τραπέζι και διεκδικήστε 469 00:40:46,660 --> 00:40:47,920 ότι ήταν μεταξοσκώληκας. 470 00:40:50,880 --> 00:40:55,140 Δεν υπάρχει κάτι που μπορείς να μου πεις Crippen που δεν το γνωρίζω ήδη. 471 00:40:57,180 --> 00:40:58,180 Ετσι; 472 00:40:59,320 --> 00:41:03,860 Έτσι, όπως ο Κρίπεν, 473 00:41:03,980 --> 00:41:07,980 κάνω υπομονή. 474 00:41:23,280 --> 00:41:26,540 Λοιπόν, με ενδιαφέρει, το είδος του μυαλού στον οποίο θα εμφανιζόταν μια τέτοια ιδέα. 475 00:41:27,060 --> 00:41:28,060 Τι ιδέα; 476 00:41:29,780 --> 00:41:34,700 Ότι μοιάζεις με αυτόν τον μυωπικό γιατρό. 477 00:41:36,380 --> 00:41:37,920 Φαίνεται τόσο ασήμαντος. 478 00:41:39,440 --> 00:41:40,900 Και το μέτωπό σου είναι διαφορετικό. 479 00:41:41,880 --> 00:41:43,460 Κάποιος με χιούμορ ίσως. 480 00:41:44,980 --> 00:41:46,500 Όχι όπως το είπες. 481 00:41:46,860 --> 00:41:47,940 Σε τι καταλαβαίνεις; 482 00:41:53,390 --> 00:41:55,890 Νομίζω ότι ήταν όλα της γυναίκας ιδέα. 483 00:41:57,570 --> 00:41:58,570 Λοιπόν, ας υποθέσουμε ότι ήταν. 484 00:41:59,530 --> 00:42:00,530 Βλέπεις, μάντεψα. 485 00:42:01,270 --> 00:42:03,390 Πραγματικά με συγκινεί τώρα που το ξέρω. 486 00:42:05,510 --> 00:42:06,930 Είσαι τόσο διεστραμμένη όσο αυτή. 487 00:42:07,790 --> 00:42:08,790 Όπως είσαι. 488 00:42:10,210 --> 00:42:11,330 Με παίρνεις για ανόητο. 489 00:42:11,950 --> 00:42:13,030 Σε παίρνω για το τίποτα. 490 00:42:13,350 --> 00:42:14,410 Τι σου ζήτησα; 491 00:42:15,490 --> 00:42:17,010 Φαίνεται ότι θέλεις να μπω σε λεπτομέρειες. 492 00:42:17,230 --> 00:42:19,270 Πώς είναι, πώς ξεκίνησε, τι σημαίνει. 493 00:42:20,230 --> 00:42:22,750 Όχι. Όχι αν το εκτιμάς τόσο πολύ. 494 00:42:25,410 --> 00:42:27,030 Σου αρέσει να ντύνεσαι. 495 00:42:27,450 --> 00:42:29,030 Και ένα ζευγάρι κοστούμια, ναι; 496 00:42:31,390 --> 00:42:33,490 Φοβάμαι ότι δεν βλέπω τι έχει να κάνει κάνω μαζί σου. 497 00:42:35,610 --> 00:42:38,550 Λοιπόν, δεν χρειάζεται να φοβάστε. Γιατί δεν μου το λες; 498 00:42:40,110 --> 00:42:41,590 Ήταν για να την ευχαριστήσει. 499 00:42:42,410 --> 00:42:43,410 Αχ. 500 00:42:43,690 --> 00:42:45,230 Α, αυτό είναι υπέροχο. 501 00:42:45,490 --> 00:42:46,490 Τόσο γλυκό. 502 00:42:47,170 --> 00:42:50,070 Της άρεσαν τα φορέματα, τα καπέλα, το γούνες, τα κοσμήματα. 503 00:42:51,920 --> 00:42:52,920 Ναι, ναι. 504 00:42:54,140 --> 00:42:55,940 Και δεν είχε καμία σχέση με το σεξ; 505 00:42:56,960 --> 00:42:58,100 Ήταν ένα παιχνίδι. 506 00:42:58,560 --> 00:42:59,560 Σχετικά με το σεξ; 507 00:43:00,260 --> 00:43:01,620 Τα πάντα έχουν να κάνουν με το σεξ. 508 00:43:02,360 --> 00:43:04,600 Εντάξει. Ήρθαμε να το χρειαστούμε. 509 00:43:07,180 --> 00:43:08,760 Ότι μπορώ να καταλάβω. 510 00:43:10,360 --> 00:43:13,620 Αλλά, ξέρετε, όλοι έχουμε τα μικρά μας παραξενιές. 511 00:43:14,620 --> 00:43:19,460 Φτάνουμε σε άκρες χρησιμοποιώντας διαφορετικά σημαίνει. 512 00:43:21,770 --> 00:43:27,830 Για παράδειγμα, μπορεί να με κάνει να ανατριχιάζω με έκσταση 513 00:43:27,830 --> 00:43:34,390 αν με ρίξεις κάτω στο δάπεδο αυτού του θαλάμου από κάτω 514 00:43:34,390 --> 00:43:38,070 αυτό το ομοίωμα και με το ζόρι να ανοίξουν τα πόδια μου. 515 00:43:40,450 --> 00:43:41,590 Είναι αρκετά σκοτεινά. 516 00:44:11,129 --> 00:44:16,390 Νιώθω τα χέρια σου στους μηρούς μου. 517 00:44:18,290 --> 00:44:20,270 Η σκληρότητα του λαιμού σου. 518 00:44:22,110 --> 00:44:25,190 Τα δόντια σου στη σάρκα του λαιμού μου. 519 00:45:02,960 --> 00:45:03,960 Ας τρέξουμε. 520 00:45:11,560 --> 00:45:14,000 Δεν έχετε πουλήσει ποτέ πόμολο πόρτας ζωή. 521 00:45:15,820 --> 00:45:19,760 Αν θέλετε τη συμβουλή μου, πετάξτε τα όλα έξω. Δεν χρειάζομαι τη συμβουλή σου. Τι είναι το 522 00:45:19,760 --> 00:45:20,760 έχει θέμα μαζί σου; 523 00:45:20,820 --> 00:45:24,140 Συμπεριφέρθηκες πολύ περίεργα αυτές τις μέρες. Ο πατέρας μου πεθαίνει. 524 00:45:24,140 --> 00:45:27,700 είναι ένα χάος. Ο πατέρας σου δεν έχει καμία σχέση με αυτό. Είναι μια άλλη γυναίκα. 525 00:45:28,000 --> 00:45:30,800 Λοιπόν, αυτή είναι η αλήθεια, έτσι δεν είναι; Είσαι πολύ δειλός για να μου πεις. 526 00:45:30,980 --> 00:45:31,980 Συνεχίστε, συνεχίστε. 527 00:45:32,110 --> 00:45:33,650 Φαίνεται ότι έχω το χέρι για αλλαγή. 528 00:45:33,950 --> 00:45:37,490 Φαίνεται ότι είμαι ξαφνικά κάτι, κάποιος για να θέλετε να μάθετε. Η μπότα 529 00:45:37,490 --> 00:45:38,490 είναι στο άλλο πόδι τώρα. 530 00:45:38,730 --> 00:45:42,390 Δεν σημαίνει καλό που χάνεις το δικό σου ιδιοσυγκρασία. Εντάξει, εντάξει. είμαι 531 00:45:42,390 --> 00:45:45,350 έξω από αυτό. Είμαι έξω ό,τι κι αν είναι συμβάντα. 532 00:45:46,030 --> 00:45:48,730 Ας μείνει έτσι για την ώρα είναι. 533 00:45:52,150 --> 00:45:53,150 Αχ. 534 00:45:54,870 --> 00:45:57,770 Λοιπόν, χμ... Καλησπέρα. 535 00:45:58,410 --> 00:46:01,250 Έχω έρθει για το ημιτελές δωμάτιο. 536 00:46:01,790 --> 00:46:03,810 Καταλαβαίνω ότι έχεις ένα να επιτρέψεις εδώ, ναι; 537 00:46:04,450 --> 00:46:05,770 Όχι, δεν αφήνουμε δωμάτια. 538 00:46:06,470 --> 00:46:07,470 Αχ. 539 00:46:07,870 --> 00:46:10,350 Αλλά ήμουν σίγουρος ότι είχες ένα άδειο παραπάνω εδώ. 540 00:46:11,430 --> 00:46:14,730 Αυτό είναι το δωμάτιο του πατέρα μου. Και θα χρειαστεί ότι αν βγει από το νοσοκομείο. 541 00:46:14,950 --> 00:46:16,550 Τι εννοείς, αν βγει από νοσοκομείο; 542 00:46:16,790 --> 00:46:18,690 Εντάξει, όταν βγει από νοσοκομείο. 543 00:46:19,830 --> 00:46:21,910 Και πόσο καιρό πιστεύεις ότι θα είναι εκεί μέσα; 544 00:46:23,630 --> 00:46:24,710 Μόνο τρεις μήνες. 545 00:46:25,350 --> 00:46:26,410 Α, τρεις μήνες. 546 00:46:26,930 --> 00:46:28,230 Ωραία, τότε μπορώ να το πάρω. 547 00:46:29,130 --> 00:46:31,230 Φυσικά θα έπρεπε να ανανεώσω. 548 00:46:31,870 --> 00:46:35,810 Δεν ξέρεις πόσο τρομερό είναι να είσαι αναγκάζονται να ζουν με τους άλλους 549 00:46:35,810 --> 00:46:37,090 γούστα, Νέσπα. 550 00:46:37,510 --> 00:46:38,510 Όχι, κοίτα, όχι. 551 00:46:38,910 --> 00:46:43,070 Επειδή υπάρχει πρόβλημα κοινής χρήσης κουζίνα και... Σίγουρα μπορούμε να κανονίσουμε 552 00:46:43,070 --> 00:46:44,970 κάτι ανάμεσα στους δυο μας, όχι; 553 00:46:46,670 --> 00:46:48,210 Πόσο θα ήθελες την εβδομάδα; 554 00:46:49,090 --> 00:46:50,450 Να πούμε πέντε λίρες; 555 00:46:50,810 --> 00:46:51,810 Είναι αρκετό αυτό; 556 00:46:51,890 --> 00:46:52,890 Όχι, δεν είναι τα λεφτά. 557 00:46:55,570 --> 00:46:56,570 Ναί. 558 00:47:00,000 --> 00:47:02,160 Καλός. Και όλα τακτοποιήθηκαν. 559 00:47:02,860 --> 00:47:05,760 Δεν ξέρεις πόσο χαρούμενη με κάνει αυτό. 560 00:47:06,480 --> 00:47:11,460 Είμαι σίγουρος ότι όλοι θα τα πάμε πολύ καλά μαζί. 561 00:47:11,920 --> 00:47:12,920 Ναι; 562 00:47:14,880 --> 00:47:15,880 Reingard. 563 00:47:17,300 --> 00:47:19,340 Πέντε λίρες. 564 00:47:19,620 --> 00:47:20,620 Ναι. 565 00:47:21,620 --> 00:47:23,160 Όλα πολύ επαγγελματικά. 566 00:47:24,440 --> 00:47:27,400 Μπορείτε και οι δύο να με φωνάζετε Reingard. Ναί; 567 00:47:33,450 --> 00:47:35,090 Είναι μια πολύ ελκυστική γυναίκα. 568 00:47:36,270 --> 00:47:40,790 Υπάρχει κάτι για αυτήν, κάτι... Δεν μπορώ να βάλω το δάχτυλό μου 569 00:47:41,630 --> 00:47:42,670 Κάτι περίεργο. 570 00:47:43,810 --> 00:47:44,810 Οικείος. 571 00:47:45,990 --> 00:47:48,310 Αναρωτιέμαι αν την έχει ξαναδεί. 572 00:47:51,590 --> 00:47:54,350 Είναι απλώς μια άγνωστη που ψάχνει ένα μέρος για να ζήσεις. 573 00:47:57,470 --> 00:48:00,490 Αναρωτιέμαι πώς θα ταιριάξει μαζί μας. 574 00:48:13,420 --> 00:48:14,820 Δεν σε άκουσα, Theo. 575 00:48:16,380 --> 00:48:18,860 Απλώς τον παρακολουθούσα. 576 00:48:20,220 --> 00:48:22,800 Έχει πάει στα χειρουργεία από τις τρεις. 577 00:48:26,180 --> 00:48:28,480 Ξάπλωσε εδώ και αναρωτιόμουν αν θα επέστρεφε όλα. 578 00:48:29,680 --> 00:48:32,800 Υποθέτω ότι είχες λίγο σήμερα το πρωί, Το κρεβάτι σας είναι από αυτήν την πλευρά του θαλάμου. 579 00:48:34,780 --> 00:48:35,960 Πες, το πρόσεξα. 580 00:48:37,920 --> 00:48:40,280 Φοβάμαι όταν πιστεύω ότι θα λειτουργήσουν πάνω μου. 581 00:48:41,020 --> 00:48:42,660 Σας είπαν ότι αυτό είναι σκοπεύετε να κάνετε; 582 00:48:46,279 --> 00:48:50,520 Λοιπόν, έχω εξετάσει κάθε τόσο και το συζητούν μεταξύ τους. 583 00:48:52,520 --> 00:48:54,520 Ας υποθέσουμε ότι είναι η καρδιά μου που τους κρατάει επάνω. 584 00:48:55,960 --> 00:48:58,720 Τέλος πάντων, δεν είναι μια προοπτική που με ενδιαφέρει να σκεφτείς. 585 00:50:13,320 --> 00:50:15,000 Αυτό είναι το μόνο ευχάριστο δωμάτιο στο σπίτι. 586 00:50:16,020 --> 00:50:17,300 Μυρίζει διαφορετικά. 587 00:50:18,740 --> 00:50:19,740 είσαι εσύ. 588 00:50:22,240 --> 00:50:26,880 Η κίνηση ήταν τόσο θορυβώδης. πρέπει να πάρω υπνωτικά χάπια όλη την ώρα. 589 00:50:31,340 --> 00:50:32,340 Πού είναι η Βίβιαν; 590 00:50:32,680 --> 00:50:33,680 Έχει πονοκέφαλο. 591 00:50:34,560 --> 00:50:36,220 Αχ, καημένη η Βίβιαν. 592 00:50:36,820 --> 00:50:38,220 Σκέφτεστε αν ανοίξω τα στόρια; 593 00:50:38,840 --> 00:50:41,940 Ναι, αλλά λίγο. Το δωμάτιο φαίνεται καλύτερα έτσι. 594 00:50:51,180 --> 00:50:52,180 Ποια είναι αυτή; 595 00:50:52,280 --> 00:50:53,280 Χμμ; 596 00:50:56,940 --> 00:51:00,140 Ω, είναι η καλύτερή μου φίλη. Ξέρεις, το αυτός που ζει στη Ρώμη. 597 00:51:00,900 --> 00:51:02,940 Α, ναι. Την ανέφερες πριν. 598 00:51:05,420 --> 00:51:07,760 Μη νομίζεις ότι μοιάζει κάπως Βίβιαν; 599 00:51:12,800 --> 00:51:13,800 Τι συμβαίνει; 600 00:51:15,260 --> 00:51:16,660 Με χρησιμοποιείς; 601 00:51:19,660 --> 00:51:20,660 Για τι; 602 00:51:23,170 --> 00:51:25,350 Η Βίβιαν είναι γοητευμένη από σένα. 603 00:51:28,850 --> 00:51:31,830 Λοιπόν, μου αρέσει αυτή. 604 00:51:32,190 --> 00:51:33,190 Αυτό είναι αλήθεια. 605 00:51:33,850 --> 00:51:36,070 Είναι γοητευμένη από σένα. 606 00:51:38,150 --> 00:51:39,150 Ξέρεις. 607 00:51:40,350 --> 00:51:45,370 Μιλάει για σένα όλη την ώρα τώρα. 608 00:51:51,210 --> 00:51:52,830 Δεν έχω δει κανένα πραγματικό σημάδι. 609 00:51:54,250 --> 00:51:58,330 Ωστόσο, θα μπορούσε να είναι υπέροχη. 610 00:52:02,110 --> 00:52:04,550 Βλέπεις πώς βάζεις ιδέες στο κεφάλι μου; 611 00:52:05,350 --> 00:52:08,250 Το μυαλό μου ήταν απαθές και κλινικό. 612 00:52:09,910 --> 00:52:14,610 Και τώρα, υπονοείς ότι έχω λεσβιακές τάσεις. 613 00:52:15,830 --> 00:52:17,010 Γνωρίζετε τον εαυτό σας; 614 00:52:21,930 --> 00:52:24,530 Ο καθένας μπορεί να είναι οτιδήποτε στα δεξιά είδος ημέρας. 615 00:52:25,290 --> 00:52:27,350 Το έκανες όμορφα τη μέρα που το έκανες έφτασε. 616 00:52:27,610 --> 00:52:30,250 Ήταν... Ήμουν ανόητος. 617 00:52:31,110 --> 00:52:32,110 Αλλά κάνεις λάθος. 618 00:52:33,930 --> 00:52:38,050 Ήρθα εδώ εξαιτίας σου. 619 00:52:41,930 --> 00:52:42,930 Θα με σκοτώσει. 620 00:52:43,430 --> 00:52:47,850 Ακόμα κι αν κατέβω ζωντανός από το τραπέζι, θα το κάνω το έχουν μυρίσει μέχρι να με πάρουν 621 00:52:47,850 --> 00:52:48,890 πίσω μέσα σε αυτόν τον τοίχο. 622 00:52:49,110 --> 00:52:50,590 Όχι με τις τεχνικές που έχουν σήμερα. 623 00:52:51,730 --> 00:52:54,210 Τους άκουγες, τους πράγματα. 624 00:52:55,450 --> 00:52:56,450 πειστική παρτίδα. 625 00:52:56,670 --> 00:52:57,790 Να σε κάνει να πιστέψεις οτιδήποτε. 626 00:52:59,310 --> 00:53:04,630 Με ακούω, καρδιά μου, και ξέρω θα σταματήσει. Έχουν μηχανήματα τώρα για να 627 00:53:04,630 --> 00:53:08,810 αντικαταστήσει τη δράση της καρδιάς. Αυτοί λοιπόν πες μου, έτσι λένε. το εχω ακουσει 628 00:53:08,810 --> 00:53:11,830 όλα. Μίλησα με τον γιατρό. υπέγραψα το εξουσιοδότηση για τη λειτουργία. 629 00:53:12,390 --> 00:53:14,070 Ήταν το μόνο πράγμα που μπορούσα να κάνω. 630 00:53:16,190 --> 00:53:17,190 Ω. 631 00:53:19,550 --> 00:53:20,810 Δεν σε κατηγορώ. 632 00:53:21,100 --> 00:53:22,100 Γιατί να το κάνω; 633 00:53:24,320 --> 00:53:26,620 Και οι δύο ήξεραν ότι θα γινόταν νωρίτερα ή αργότερα. 634 00:53:32,100 --> 00:53:36,920 Σας το είπαν πότε ήταν πρόκειται να το κάνει; 635 00:53:38,820 --> 00:53:39,820 Την επόμενη Παρασκευή. 636 00:54:05,500 --> 00:54:07,000 Είναι η Βίβιαν εκεί πάνω μαζί σου; 637 00:54:08,180 --> 00:54:09,180 Γιατί; 638 00:54:09,460 --> 00:54:11,320 Δεν πειράζει. Απλώς αναρωτήθηκα πού αυτή ήταν. 639 00:54:12,360 --> 00:54:15,460 Λοιπόν, την έδιωξες τελευταία από το κρεβάτι νύχτα. 640 00:54:16,280 --> 00:54:17,640 Είδα ένα κακό όνειρο. 641 00:54:18,080 --> 00:54:19,180 Πονάω τον καρπό μου. 642 00:54:19,780 --> 00:54:20,780 Χμμ. 643 00:54:24,120 --> 00:54:25,120 Καλημέρα. 644 00:54:27,370 --> 00:54:28,370 Νιώθω κατάθλιψη. 645 00:54:31,430 --> 00:54:34,310 Ω, η Vivienne και εγώ αποφασίσαμε να πάρουμε μεθυσμένος απόψε. 646 00:54:34,930 --> 00:54:35,930 Όλοι μας, ναι; 647 00:55:11,720 --> 00:55:14,680 Δεν σε πιστεύω. Είναι αλήθεια, το ορκίζομαι στον Θεό. 648 00:55:48,240 --> 00:55:50,520 Και μετά έρχονται τα περιστέρια. 649 00:55:53,520 --> 00:55:54,960 Πού ήσουν; 650 00:55:57,320 --> 00:56:00,840 Η Βιβιέν μου δείχνει κάτι από αυτήν κοστούμια που υποσχέθηκε. 651 00:56:01,200 --> 00:56:05,760 Θα πρέπει να δοκιμάσετε ένα. Θα ταίριαζε εσύ. Α, όχι, γιατί δεν έχει πιει 652 00:56:05,760 --> 00:56:06,760 αρκετά ακόμα. 653 00:56:07,180 --> 00:56:08,540 Φορέστε το καπέλο. 654 00:56:09,580 --> 00:56:10,580 Ω, 655 00:56:11,320 --> 00:56:14,740 υπέροχο. Φαίνεται υπέροχο. 656 00:56:15,920 --> 00:56:16,920 Υπάρχει μια κούπα. 657 00:56:18,090 --> 00:56:20,430 Η δύναμη που δίνουν ένα. 658 00:56:20,930 --> 00:56:22,230 Σου αρέσει εκεί; 659 00:56:24,910 --> 00:56:28,470 Θα μπορούσα να είμαι οποιοσδήποτε κάτω από αυτό το πέπλο. 660 00:56:28,870 --> 00:56:31,470 Θα μπορούσα να είμαι ο ορκισμένος εχθρός σου. 661 00:56:33,230 --> 00:56:34,890 σε βλέπω. 662 00:56:35,550 --> 00:56:39,210 Αλλά δυσκολεύεσαι να ξεχωρίσεις το δικό μου χαρακτηριστικά. 663 00:56:41,290 --> 00:56:42,830 Αλλά σημαίνει γάντια. 664 00:56:43,170 --> 00:56:44,390 Γάντια, γάντια, γάντια. 665 00:56:52,110 --> 00:56:55,810 Κάποιος πρέπει να εμφανίζεται γυμνός χωρίς να φοράει τίποτα αλλά αυτό το καπέλο. Άκου, άκου, άκου, 666 00:56:55,850 --> 00:56:56,850 ακούστε. 667 00:56:57,030 --> 00:56:59,150 Ας ντυθούμε όλοι. 668 00:56:59,510 --> 00:57:05,270 Ας πιστέψουμε ότι είναι το 1900 669 00:57:05,270 --> 00:57:10,050 πάλι. Theo, φόρεσε το κουστούμι σου. 670 00:57:29,960 --> 00:57:32,260 Ντα, ντα, ντα, ντα. 671 00:58:02,960 --> 00:58:04,420 Θα ήθελες λίγο κρασί, αγαπητέ; 672 00:58:12,820 --> 00:58:14,900 Τα θεάματα είναι σημαντικά, ναι; 673 00:58:15,360 --> 00:58:16,300 Πάνε... 674 00:58:16,300 --> 00:58:23,120 Πηγαίνουν με το κοστούμι. 675 00:58:24,100 --> 00:58:25,620 Και αυτό, ευχαριστώ. 676 00:58:29,640 --> 00:58:31,060 Θα έρθεις στο πιάνο; 677 00:58:37,260 --> 00:58:40,240 Θα ήθελα να σε φωτογραφίσω. 678 00:58:40,480 --> 00:58:42,560 Α, θα σε πείραζε αυτό; 679 00:58:43,720 --> 00:58:45,880 Φυσικά, δεν τα προορίζω δημοσίευση. 680 00:58:46,860 --> 00:58:48,660 Είμαι πολύ διακριτικός, ξέρεις. 681 00:58:49,720 --> 00:58:52,560 Δεν μου τραβήχτηκε η φωτογραφία χρόνια. 682 00:58:54,140 --> 00:58:57,900 Πρέπει να βάλεις το χέρι σου στον ώμο μου. Ω, έλα. 683 00:58:58,620 --> 00:59:00,620 Όπως κάνουν στις παλιές φωτογραφίες. 684 00:59:01,180 --> 00:59:02,180 Ναι, αυτό είναι τέλειο. 685 00:59:02,820 --> 00:59:03,900 Είναι έτσι; 686 00:59:04,200 --> 00:59:05,200 Ναι. 687 00:59:05,380 --> 00:59:06,380 Πολύ καλό. 688 00:59:07,280 --> 00:59:09,140 Theo, μην είσαι τόσο άκαμπτος. 689 00:59:09,440 --> 00:59:11,800 Κοίτα τη Βίβιαν. Είναι χαλαρή. 690 00:59:12,100 --> 00:59:13,100 Είναι μεθυσμένη. 691 00:59:13,220 --> 00:59:14,460 Τότε βοήθησέ την. 692 00:59:15,160 --> 00:59:19,840 Μίλα της. Τι θέλεις να μιλήσω περίπου; Ω, μίλα μου για αγάπη. 693 01:00:06,800 --> 01:00:09,040 πρέπει να πάω. Λοιπόν, μείνε. Υπάρχει ακόμα λίγο κρασί έμεινε. 694 01:00:09,340 --> 01:00:11,500 Ω, μου. 695 01:00:12,620 --> 01:00:13,980 Το κεφάλι μου πονάει. 696 01:00:14,900 --> 01:00:21,720 Νομίζω ότι καλύτερα να πάω να πάρω λίγο ξαπλώστε στο 697 01:00:21,720 --> 01:00:25,500 κρεβάτι. Τα μάτια μου πονάνε. Δεν μπορώ να δω ευθεία. 698 01:00:30,280 --> 01:00:32,480 Μπορείτε να σταματήσετε να τρέμετε τώρα. Έφυγε. 699 01:00:37,640 --> 01:00:38,640 Είσαι άκαρδος. 700 01:00:39,040 --> 01:00:41,400 Μπορείτε να δείτε πόσο ξεσήκωσε η καημένη ήταν. 701 01:00:41,640 --> 01:00:42,640 Θέλεις να την κυνηγήσω; 702 01:00:44,360 --> 01:00:46,560 Είσαι τόσο ενθουσιασμένη όσο κι εκείνη. 703 01:00:49,240 --> 01:00:51,800 Και είσαι τόσο ενθουσιασμένος όσο κι εγώ. 704 01:00:55,900 --> 01:00:57,100 Μπορώ να το νιώσω. 705 01:01:51,830 --> 01:01:52,950 Λοιπόν... Τι 706 01:01:52,950 --> 01:02:03,050 αν 707 01:02:03,050 --> 01:02:04,050 επιστρέφει; 708 01:02:04,590 --> 01:02:05,650 Δεν θα το κάνει. 709 01:02:05,950 --> 01:02:07,290 Φαίνεσαι πολύ σίγουρος. 710 01:02:09,010 --> 01:02:10,310 Ναι, την ξέρω. 711 01:02:34,730 --> 01:02:37,390 Πρέπει να μείνεις ακίνητος. δεν είμαι α επαγγελματίας. 712 01:02:42,550 --> 01:02:43,990 Πονάει, ναι; 713 01:02:45,630 --> 01:02:48,730 Σε αποζημίωση, θα σας κάνω ένα όμορφος άντρας. 714 01:02:50,370 --> 01:02:52,150 Ναι, πολύ όμορφος. 715 01:02:53,010 --> 01:02:54,010 Πραγματικά; 716 01:02:56,010 --> 01:02:57,890 Πες, καλύτερα; 717 01:03:13,960 --> 01:03:14,960 Γιατί δεν εκφράζεται τίποτα; 718 01:03:15,120 --> 01:03:16,260 Τι σκεφτόσουν; 719 01:03:16,640 --> 01:03:18,720 Οταν; Όταν έπαιρνες το φωτογραφία. 720 01:03:22,140 --> 01:03:23,360 σε παρακολουθούσα. 721 01:03:25,080 --> 01:03:26,560 Τι πρέπει να σκεφτώ; 722 01:03:30,440 --> 01:03:34,960 Τώρα, πρέπει να δείξετε τα μαλλιά προς τα μέσα μέση. 723 01:03:35,960 --> 01:03:36,960 Ετσι; 724 01:03:38,120 --> 01:03:39,120 Ναι. 725 01:03:39,840 --> 01:03:40,840 Τριχωτός κύριος. 726 01:03:44,660 --> 01:03:46,500 Ριτμάιστερ. Ringmeister von Richthofen. 727 01:03:54,820 --> 01:03:57,380 Θα θέλατε κάτι από αυτό; 728 01:03:58,120 --> 01:03:59,740 Είναι πολύ καλό για hangover. 729 01:04:01,700 --> 01:04:04,660 Ω, όχι, όχι αυτό. Αυτά για τον Theo. Αυτό το φτιάχνω για σένα. 730 01:04:07,260 --> 01:04:08,580 Πού είναι ο Theo; 731 01:04:09,480 --> 01:04:11,400 Δεν τον έχω δει από χθες το βράδυ. 732 01:04:11,960 --> 01:04:18,040 Λοιπόν, μου είπε ότι θα πήγαινε κάτσε στην ταράτσα και δες τον ήλιο να έρχεται 733 01:04:18,580 --> 01:04:19,580 Τι ήλιος; 734 01:04:20,800 --> 01:04:21,800 Αχ. 735 01:04:22,220 --> 01:04:23,220 Εκεί; 736 01:04:25,100 --> 01:04:26,100 Όχι. 737 01:04:28,840 --> 01:04:31,940 Τι στο διάολο σου έκανες μαλλιά; 738 01:04:36,660 --> 01:04:38,280 Το έκοψα χθες το βράδυ. 739 01:04:39,060 --> 01:04:40,700 Δεν νομίζεις ότι φαίνεσαι υπέροχη; 740 01:04:42,510 --> 01:04:44,390 Νομίζω ότι φαίνεται πολύ γελοίος. 741 01:04:46,750 --> 01:04:48,550 Σου είπα, δεν θα του άρεσε. 742 01:04:50,270 --> 01:04:54,210 Όχι, δεν της αρέσει καθόλου. Ι μισήστε το. 743 01:05:00,150 --> 01:05:01,150 Θα βγεις; 744 01:05:01,730 --> 01:05:03,530 Ναι, έχω ραντεβού. 745 01:05:05,430 --> 01:05:06,430 Κλείστε το μαγαζί. 746 01:05:35,530 --> 01:05:37,570 Ω, είμαι έκπληκτος. 747 01:05:38,850 --> 01:05:41,650 Νόμιζα ότι θα πήγαινες μαζί της. Τι είναι το θέμα, λοιπόν; 748 01:05:43,230 --> 01:05:44,230 Κάτι συμβαίνει. 749 01:05:44,750 --> 01:05:47,690 Κάτι τρέχει. Μπορώ να σου πω. Θα πω στο Messenger ότι έχουμε κλείσει. 750 01:05:47,770 --> 01:05:48,770 Όχι. Άκου. 751 01:05:50,470 --> 01:05:56,650 Ίσως μπορούσαμε να αγοράσουμε ένα άλλο μπουκάλι 752 01:05:56,650 --> 01:06:00,270 και μεθύστε. 753 01:06:01,110 --> 01:06:03,430 Μόνο εσύ και εγώ. 754 01:06:27,240 --> 01:06:28,620 Τώρα είναι στο χειρουργείο. 755 01:06:30,340 --> 01:06:31,600 Είναι εκεί την τελευταία ώρα. 756 01:06:37,290 --> 01:06:38,770 Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα για αυτό; 757 01:06:40,390 --> 01:06:41,390 Τίποτα. 758 01:06:43,730 --> 01:06:46,250 Είναι πολύ μεγάλος για αυτό. Η καρδιά του δεν θα το κάνει άντεξε το. 759 01:06:48,310 --> 01:06:50,830 Νομίζω ότι τα παράτησε τη στιγμή που το είπαν τον επρόκειτο να χειρουργήσουν. 760 01:06:52,450 --> 01:06:54,570 Δεν μπορείς να κατηγορήσεις τον εαυτό σου. 761 01:06:56,110 --> 01:06:59,670 Όχι. Δεν μπορείς να μην ανησυχείς, εγώ υποθέστε. 762 01:07:00,050 --> 01:07:01,730 Λοιπόν, επεκτείνεται στη λογική. 763 01:07:03,330 --> 01:07:04,830 Κατέβηκα μόνο γιατί... 764 01:07:06,500 --> 01:07:08,580 Ήθελα να μιλήσω σε κάποιον, ξέρεις. 765 01:07:09,700 --> 01:07:10,920 Δεν πειράζει, είμαι εδώ. 766 01:09:03,250 --> 01:09:04,330 Είσαι εδώ; 767 01:09:06,970 --> 01:09:10,090 Όλες οι μέρες μας είναι μετρημένες και η μία είναι α ανόητος να σκέφτεται διαφορετικά. 768 01:09:16,229 --> 01:09:21,109 Φαίνεσαι γελοίος όταν κάνεις έρωτα. Το ξέρεις, Δρ Κρίππιν; 769 01:09:21,689 --> 01:09:26,689 Εκείνο το φιλί και το χάδι των βαρέων αισθήματα. Όλα τελειώνουν με σένα 770 01:09:26,689 --> 01:09:28,170 δύσκολα, νομίζω ότι θα πνιγείς. 771 01:09:28,569 --> 01:09:29,870 Σε βρίσκω ξεκαρδιστική. 772 01:09:30,950 --> 01:09:31,950 Καημένος ο Theo. 773 01:09:32,410 --> 01:09:37,410 Σας αρέσει το μπαχαρικό και τα λουλούδια, το ξεθωριασμένο βιολετί. Σου αρέσει η τρυφερότητά της, 774 01:09:37,410 --> 01:09:41,130 αγάπη για σένα. Και αυτό είναι το μόνο που κάνετε όπως. Γιατί όταν πρόκειται για το 775 01:09:41,270 --> 01:09:48,069 είσαι ανόητος, σαν τον Κρίπιν. Crippin', Crippin', Crippin', Crippin', Crippin', 776 01:09:48,069 --> 01:09:51,830 Crippin', Crippin', Crippin', Crippin', Crippin', Crippin', Crippin', Crippin', 777 01:09:51,830 --> 01:09:53,870 Crippin', Crippin', Crippin', Crippin', Κρίππιν. 778 01:11:24,420 --> 01:11:25,420 Τι γίνεται, λοιπόν, φίλε; 779 01:11:26,680 --> 01:11:27,680 Τι θα κάνετε με αυτό; 780 01:11:28,140 --> 01:11:29,140 Να κάνω με τι; Με το αεροπλάνο. 781 01:11:30,360 --> 01:11:31,940 Θα το πετάξω σπίτι στις πέντε ρολόι. Γιατί; 782 01:11:32,340 --> 01:11:33,340 το θέλω. 783 01:11:33,480 --> 01:11:36,080 Είναι απλά ένα φορτίο παλιά σκουπίδια, φίλε. Θα πλήρωνα κάποιον να το αφαιρέσει. 784 01:11:36,580 --> 01:11:37,580 θα το πάρω. 785 01:11:37,640 --> 01:11:38,640 Σου κοστίζει πέντε. 786 01:11:38,900 --> 01:11:39,900 Εκεί είναι τα φτερά. 787 01:11:40,100 --> 01:11:41,300 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. Είναι αξεσουάρ. 788 01:11:41,980 --> 01:11:43,240 Θα σας κοστίσουν δύο λίρες επιπλέον. 789 01:11:43,540 --> 01:11:44,540 Μπορώ να το ρίξω μια ματιά; 790 01:11:44,800 --> 01:11:46,300 Δεν τα μπερδεύεις, έτσι; Όχι, εγώ θέλετε να το κοιτάξετε. 791 01:11:47,540 --> 01:11:48,540 Δεν υπάρχει περίπτωση, Τζακ! 792 01:12:09,040 --> 01:12:10,040 Τι στο διάολο συμβαίνει; 793 01:12:11,000 --> 01:12:12,620 Είναι ένα αεροπλάνο. 794 01:12:12,940 --> 01:12:15,000 Εννοείς ότι αγόρασε αυτό το φορτίο παλιά σκουπίδια; 795 01:12:15,300 --> 01:12:16,300 Μην ανησυχείς. 796 01:12:16,400 --> 01:12:18,100 Δεν θα πάει πουθενά σε αυτό. 797 01:12:18,420 --> 01:12:20,140 Δεν έχει κινητήρα, βλέπεις; 798 01:12:20,780 --> 01:12:22,280 Λοιπόν, ένας από εμάς είναι τρελός. 799 01:12:22,900 --> 01:12:25,860 Με άκουσες; 800 01:12:27,960 --> 01:12:29,440 Είσαι τρελός! 801 01:12:30,360 --> 01:12:31,360 Theo; 802 01:12:31,840 --> 01:12:32,840 Theo! 803 01:12:33,280 --> 01:12:34,700 Με άκουσες; 804 01:12:35,160 --> 01:12:36,320 Άκουσέ με. 805 01:12:36,540 --> 01:12:37,780 Είσαι τρελός! 806 01:12:51,860 --> 01:12:53,260 Καλά. 807 01:14:38,700 --> 01:14:42,460 Είναι λίγο, ε... Ναι, καλά, θα μπορέσω σύντομα μπαλώστε το. 808 01:14:42,900 --> 01:14:46,020 Το πιο περίεργο μέρος θα είναι η τοποθέτηση του τα φτερά ξανά. 809 01:14:47,040 --> 01:14:48,180 Πιστεύετε ότι μπορεί να γίνει; 810 01:14:49,160 --> 01:14:50,760 Για να φαίνεται κάτι, εννοώ. 811 01:14:51,160 --> 01:14:53,060 Δεν βλέπω γιατί όχι. Ε; 812 01:14:53,980 --> 01:14:56,900 Ναι, έχω κάτω ένα φύλλο πλαστικού στο υπόγειο. 813 01:14:57,820 --> 01:15:00,660 Ίσως μπορέσω να φτιάξω ένα κάλυμμα εσύ. 814 01:15:01,300 --> 01:15:02,300 Ναι. 815 01:15:08,910 --> 01:15:12,470 Λοιπόν, κάθε αγόρι πρέπει να έχει το δικό του παιδική χαρά, το παιχνίδι του, υποθέτω. 816 01:15:12,690 --> 01:15:15,830 Ίσως θα μπορούσατε να το κάνετε και να φορτίσετε τα παιδιά... Δεν είναι ακριβώς αυτό που εγώ 817 01:15:15,890 --> 01:15:17,830 αλλά θα κάνει. Είναι ένας σωρός βρωμιάς σκουπίδια. 818 01:15:18,670 --> 01:15:22,250 Τώρα, ίσως, θα εξηγήσετε... Εγώ αναρωτήθηκε πόσο θα μπορούσες να κρατήσεις 819 01:15:22,310 --> 01:15:24,370 Είναι ανοησία. Είναι γκροτέσκο. Είναι το δικό μου. 820 01:15:24,870 --> 01:15:27,310 Δεν χρειάζεται να το εξηγήσω. δεν με νοιάζει τι νομίζεις. 821 01:15:28,030 --> 01:15:29,950 Νομίζεις ότι δεν ξέρω; 822 01:15:30,250 --> 01:15:31,129 Ξέρετε τι; 823 01:15:31,130 --> 01:15:35,070 Όλα ταιριάζουν. Είναι όλα μέρος του κάτι, έτσι δεν είναι; 824 01:15:41,610 --> 01:15:45,650 Αν ξέρεις τι είναι καλό για σένα, εσύ απλά μείνε μακριά από αυτό. 825 01:15:46,230 --> 01:15:47,750 Δεν θα σε προειδοποιήσω. 826 01:16:01,870 --> 01:16:05,150 Κάτι τρέχει. 827 01:16:05,430 --> 01:16:10,130 Βίβιαν! Θέλω να ξέρω... 828 01:16:10,760 --> 01:16:14,820 δεν απαντάς στην ερώτησή μου τι είναι είναι 829 01:16:53,960 --> 01:16:54,960 Σχεδόν τελειωμένο, λοιπόν; 830 01:16:55,540 --> 01:16:57,460 Ναι. Δεν είναι καλλονή; 831 01:16:58,000 --> 01:16:59,000 Ω, αξιοσημείωτο. 832 01:17:00,160 --> 01:17:03,960 Μόλις στεγνώσει αυτό το κρασί, θα το βάλω σταυρούς για εσάς. 833 01:17:04,200 --> 01:17:06,600 Ναί. Τότε το μόνο που χρειάζεστε είναι ο κινητήρας. 834 01:17:07,440 --> 01:17:08,860 Όμορφη, όμορφη, όμορφη. 835 01:17:09,800 --> 01:17:12,040 Καλύτερα να επιστρέψω στο υπόγειο. 836 01:17:34,590 --> 01:17:38,030 Έτσι, η μηχανή των ονείρων σας είναι σχεδόν τελείωσε, ναι; 837 01:17:41,730 --> 01:17:43,970 Και που θα πετάξεις, ήρωά μου; 838 01:17:44,450 --> 01:17:46,410 Όλος ο παράδεισος είναι δικός μου. 839 01:17:47,730 --> 01:17:51,470 Είναι μια όμορφη τρέλα. Αγγλοσαξονικά λοιπόν. 840 01:17:52,130 --> 01:17:53,130 Όχι. 841 01:17:54,210 --> 01:17:56,370 Μόνο εδώ θα μπορούσε να συμβεί. 842 01:17:56,790 --> 01:17:59,470 Μια μονοθέσια ονειρική μηχανή. 843 01:18:01,130 --> 01:18:02,430 Είναι τόσο παράλογο. 844 01:18:06,900 --> 01:18:13,000 Γελοίος. Είναι σούπερ τερατώδες. Εσύ να ξέρεις, είναι ποιητικό. Η καλύτερη στιγμή σου, 845 01:18:13,160 --> 01:18:14,160 Ντέιλ. 846 01:18:15,520 --> 01:18:17,940 Χωρίς κινητήρα, φρικιό. 847 01:18:18,820 --> 01:18:21,280 Α, αλλά τι πρέπει να σημαίνει για σένα. 848 01:18:21,840 --> 01:18:22,980 Η σημασία. 849 01:18:25,460 --> 01:18:30,800 Θα ζήσετε σε νεκρά αεροδρόμια σε α εξαφανισμένος πόλεμος. 850 01:18:32,339 --> 01:18:36,820 Κατέχεται από μια ονειρική μηχανή, το χρώμα μιας παπαρούνας. 851 01:18:37,040 --> 01:18:42,140 Δεν σε καταλαβαίνω. Α, ναι, ναι. Καταλαβαίνεις κάθε λέξη που λέω. 852 01:18:43,540 --> 01:18:45,060 σε ξέρω. 853 01:18:47,380 --> 01:18:50,420 Είναι ακριβώς το ίδιο με το κράτημα φαντασίας. 854 01:18:50,820 --> 01:18:51,820 Όχι! 855 01:18:52,860 --> 01:18:54,700 Υπάρχει μόνο μία θέση εδώ. 856 01:18:56,020 --> 01:18:57,040 Α, σίγουρα. 857 01:18:57,740 --> 01:18:59,980 Φυσικά, αποκλείει. 858 01:19:00,200 --> 01:19:02,440 Κατέχει και αποκλείει. 859 01:19:04,200 --> 01:19:06,240 Και πιστεύεις ότι δεν το ξέρει αυτό; 860 01:19:07,020 --> 01:19:08,220 Βίβιαν, τι με νοιάζει; 861 01:19:10,780 --> 01:19:13,020 Ναι, ίσως αυτή είναι η αλήθεια. 862 01:19:14,900 --> 01:19:16,760 Ίσως αυτή είναι η απάντηση. 863 01:19:19,320 --> 01:19:23,460 Θα μου επιτρέψεις να σε φωτογραφίσω με τη μηχανή των ονείρων σου; 864 01:19:23,840 --> 01:19:24,840 Είναι μέρος του πειράματός σας. 865 01:19:26,400 --> 01:19:27,400 Τόσο πικρό. 866 01:19:28,220 --> 01:19:29,380 Τόσο πικρό. 867 01:19:31,500 --> 01:19:33,260 Και θα με εξαιρούσες κι εμένα; 868 01:19:35,480 --> 01:19:37,760 Αποκλείεις τους πάντες, ναι; 869 01:20:09,420 --> 01:20:10,420 Θα καθαρίσεις. 870 01:20:40,910 --> 01:20:42,790 Ο βαρόνος φον Ριχτχόφεν στην υπηρεσία σας. 871 01:20:44,350 --> 01:20:45,350 ΠΟΥ; 872 01:20:46,890 --> 01:20:49,970 Είσαι ανόητος. Δεν ξέρεις τίποτα. Αυτό δεν έχει σημασία. 873 01:20:53,490 --> 01:20:54,570 Τίποτα δεν έχει σημασία. 874 01:20:54,930 --> 01:20:57,130 Μόνο παιχνίδια και ανακάλυψη παιχνιδιών. 875 01:20:57,450 --> 01:20:59,070 Έχουμε παραιτηθεί τώρα. 876 01:21:00,730 --> 01:21:01,730 Τα λέμε. 877 01:21:01,870 --> 01:21:05,230 ο βαρόνος φον Ριχτχόφεν. Α, μην πεις αυτό! 878 01:21:10,830 --> 01:21:15,410 Αυτά τα σκουπίδια στην ταράτσα και ένα κοντό κούρεμα. Δεν είσαι διαφορετικός. Τέτοια 879 01:21:15,410 --> 01:21:17,590 αγαπητέ μου. Χάνεις την ψυχραιμία σου πάλι αγαπητέ μου. 880 01:21:17,870 --> 01:21:18,870 Άκουσέ με! 881 01:21:19,890 --> 01:21:21,830 Είναι όλα στο μυαλό σου. 882 01:21:22,530 --> 01:21:23,610 Να είσαι τρελός. 883 01:21:25,390 --> 01:21:28,030 Ένα κόκκινο αεροπλάνο και ένα κούρεμα. 884 01:21:28,450 --> 01:21:31,370 Είσαι αυτό που είσαι. Δεν μπορείς ποτέ απόδραση. 885 01:21:31,650 --> 01:21:33,850 Νομίζεις ότι οι φωνές σου θα κάνουν τίποτα διαφορά; Είμαι η Μπελ. 886 01:21:44,080 --> 01:21:46,560 Το λάθος σου έγκειται στο ότι το περιμένεις από εμένα παραμένουν σταθερές. 887 01:21:48,060 --> 01:21:51,900 Αλλά εσύ ο ίδιος είχες προβλέψει ότι θα έβρισκα το δικό μου δικό σου τρομερό παιχνίδι, δεν θυμάσαι; 888 01:21:53,260 --> 01:21:55,460 Μου υποσχέθηκες πόσο λογικό θα ήταν να είναι. 889 01:21:56,020 --> 01:22:00,200 Αλλά είναι πιο περίπλοκο, πιο πολύ απίστευτα περίπλοκο από όσο θα μπορούσατε 890 01:22:00,200 --> 01:22:01,200 έχουν φανταστεί. 891 01:22:02,240 --> 01:22:08,360 Δεν υπάρχει σεξ σε αυτό. 892 01:22:09,220 --> 01:22:14,440 σε θέλω. Θέλω να με θέλεις. Είμαι Μπελ. Είμαι η γυναίκα σου. 893 01:22:14,700 --> 01:22:16,280 Δεν είσαι τίποτα. 894 01:22:16,520 --> 01:22:18,260 Δεν σε χρειάζομαι πια. 895 01:22:21,460 --> 01:22:22,540 Τι συνέβη; 896 01:22:23,820 --> 01:22:25,320 Γουρουνάκι! 897 01:22:26,380 --> 01:22:27,820 Είστε όλοι γουρούνια! 898 01:22:28,600 --> 01:22:29,600 Γουρούνια! 899 01:22:32,400 --> 01:22:39,140 Δεν ξέρω ποιος νομίζεις ότι είσαι. 900 01:22:39,800 --> 01:22:41,360 Δεν είσαι διαφορετικός. 901 01:22:44,010 --> 01:22:45,010 Ανατριχιαστικός. 902 01:26:06,440 --> 01:26:08,260 Όπως αυτό. Πήγαινε στο διάολο! 903 01:26:12,220 --> 01:26:19,160 Η μάχη σου 904 01:26:19,160 --> 01:26:21,680 η κούραση έγινε υπέροχα, Theo. 905 01:26:23,440 --> 01:26:26,520 Ξέρεις, σχεδόν μυρίζω τη δράση πάνω σου. 906 01:26:27,200 --> 01:26:32,060 Ξέρω ότι τα όπλα σου είναι ζεστά από πυροβολώντας και ότι μόλις σκοτώθηκες. 907 01:26:34,460 --> 01:26:38,620 Α, αλλά σίγουρα... Δεν θα έπρεπε μερικά σημάδια από την ανάφλεξη του όπλου 908 01:26:38,620 --> 01:26:39,820 σου... Σώπα! Σταμάτα το! 909 01:26:42,760 --> 01:26:44,500 Πιστεύεις ότι αυτή είναι η πρόθεσή μου; 910 01:26:47,220 --> 01:26:52,640 Λοιπόν, θα μου επιτρέψετε να πάρω μερικά φωτογραφίες σου τώρα; 911 01:27:06,120 --> 01:27:07,120 Πού θες να σταθώ; 912 01:27:08,720 --> 01:27:09,980 Έτσι ακριβώς. 913 01:27:10,580 --> 01:27:11,640 Κρατώντας τα χέρια του. 914 01:27:36,300 --> 01:27:37,760 Ξέρεις ότι με ενθουσιάζεις τρομερά. 915 01:27:41,120 --> 01:27:42,440 Τρέμω πάλι. 916 01:27:43,980 --> 01:27:45,840 Πάντα με κάνεις να τρέμω. 917 01:28:04,810 --> 01:28:05,810 Είναι πάλι μεθυσμένη. 918 01:28:05,990 --> 01:28:08,730 Φύγε από αυτό το σπίτι! 919 01:28:08,930 --> 01:28:09,929 Βγαίνω! 920 01:28:09,930 --> 01:28:16,650 Πάρτε τα πράγματά σας και βγείτε έξω! εγώ ποτέ θέλω να σε κοιτάξω ξανά! Ι 921 01:28:16,650 --> 01:28:17,770 σκέφτομαι καλύτερα να πάω. 922 01:28:18,370 --> 01:28:20,610 Προχωρώ! Βγαίνω! 923 01:28:20,990 --> 01:28:25,350 Είναι καλύτερα να μην ξεπερνάει κανείς καλως ηρθες που λενε και οι Αγγλοι. 924 01:30:17,090 --> 01:30:18,650 Γιατί είναι όλα... 925 01:32:05,290 --> 01:32:06,310 Ας την βάλουμε εκεί. 926 01:32:59,020 --> 01:33:00,020 προχωρώντας. 927 01:34:28,169 --> 01:34:29,870 Theo, πάω τώρα. 928 01:34:30,850 --> 01:34:32,430 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο για μένα εδώ. 929 01:34:33,730 --> 01:34:35,930 Σε αφήνω στη μηχανή των ονείρων σου. 930 01:34:39,650 --> 01:34:43,910 Ω, εδώ είναι μερικά αναμνηστικά της ευτυχίας μας μέρες μαζί. 931 01:34:46,430 --> 01:34:47,430 Ναι; 932 01:35:22,890 --> 01:35:23,890 Αντίο.